Marquee Moon كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Thu, 5 Oct 1995 11:38:51 -0500
التاريخ: الخميس، 5 أكتوبر 1995 11:38:51 -0500
From: verkuilen john v
من: فيركويلين جون ضد
Subject: TAB: Marquee Moon by Television
الموضوع: TAB: Marquee Moon بواسطة التلفزيون
As an incentive, here's the song mostly TABbed out. I still need the
كحافز، هذه هي الأغنية التي تم تبويبها في الغالب. ما زلت بحاجة إلى
lyrics.... Thanks to whomever first sent me the TAB, since that's where
كلمات الأغاني.... شكرًا لمن أرسل لي علامة التبويب لأول مرة، حيث أن هذا هو المكان
I learned much of the parts (also from my guitar teacher). As is usual
لقد تعلمت الكثير من الأجزاء (أيضًا من مدرس الجيتار الخاص بي). كما هو معتاد
with TV's stuff, you gotta listen closely to catch the rhythms--they're
مع التلفاز، عليك أن تستمع عن كثب لتتمكن من التقاط الإيقاعات - إنها كذلك
not at all straightforward.
ليس واضحًا على الإطلاق.
Marquee Moon, from the album Marquee Moon
سرادق القمر، من ألبوم سرادق القمر
Recorded by Television
سجله التلفزيون
were, I wouldn't have to post this again :)
حسنًا ، لن أضطر إلى نشر هذا مرة أخرى :)
Key: D mixolydian (D E F# G A B C).
المفتاح: D mixolydian (D E F # G A B C).
Riff:
ريف:
Tom: ---7 p 5 h 7 p 5 h 7 p 5 h 7 p 5 h 7-------
توم: --- 7 ع 5 ح 7 ع 5 ح 7 ع 5 ح 7 ع 5 ح 7 --------
Richard: -------------------------------------------
ريتشارد: -------------------------------------------
Tom: ---7 p 5 h 7 p 5 h 7 p 5 h 7 p 5 h 7-------
توم: --- 7 ع 5 ح 7 ع 5 ح 7 ع 5 ح 7 ع 5 ح 7 --------
Richard: -------------------------------------------
ريتشارد: -------------------------------------------
I don't think I've got the timing right above, so you'll have to listen
لا أعتقد أنني حصلت على التوقيت المناسب أعلاه، لذلك عليك الاستماع
real closely. Richard's part goes for a beat or a part of a beat before
حقيقي عن كثب. يذهب جزء ريتشارد لإيقاع أو جزء من إيقاع من قبل
Tom's. Most of the song is this riff. The second solo (jam) is over
توم. معظم الأغنية هي هذه الحثالة. انتهى العزف المنفرد الثاني (المربى).
that.
ذلك.
Little scale part:
الجزء الصغير الحجم:
Play 3x last time
العب 3x آخر مرة
Tom: --------------10-8-7------ -----10-8-7-------------
توم: --------------10-8-7------ -----10-8-7-------------
--sl/9-------------------- --------------------9-7-
--sl/9-------------------- --------------------9-7-
Richard: Em C Am Am
ريتشارد: إم سي آم صباحا
I misremember the chords under this scale, so check them.
أخطأت في تذكر الأوتار الموجودة تحت هذا المقياس، لذا تحقق منها.
Then the Life in the hive... part (listen to vocal):
ثم الحياة في الخلية...الجزء (استمع للصوت):
D C , with someone playing notes from the D mixolydian scale (Tom?),
DC ، مع شخص يعزف نغمات من مقياس D mixolydian (توم؟)،
ended with Gmaj7 chord and the following riff (Tom?):
انتهى بوتر Gmaj7 والنغمات الموسيقية التالية (Tom؟):
Tom: ------------8-p-7--------------------------
توم: ------------8-ص-7--------------------------
The first solo (Tom) is a set of three scales with pauses in between, played
المقطوعة المنفردة الأولى (توم) عبارة عن مجموعة من ثلاثة سلالم موسيقية مع توقفات بينها، يتم تشغيلها
with alone, each in D mixolydian. The first starts on 15th fret D on the
مع وحده، كل في D mixolydian. الأول يبدأ عند الحنق الخامس عشر D على
B string and ends on 9th fret F# on the A string. It covers all notes in
السلسلة B وتنتهي عند الحنق التاسع F# على السلسلة A. ويغطي جميع الملاحظات في
between. The second starts on 10th fret A on the B string and goes to
بين. يبدأ الثاني عند الحنق العاشر A على السلسلة B ويذهب إلى
5th fret D on the A string (then slides to 9th fret F#). Listen closely to
الحنق الخامس D على السلسلة A (ثم ينزلق إلى الحنق التاسع F#). الاستماع عن كثب ل
the song to catch the repeats. I don't have a guitar here, so I can't
الأغنية لالتقاط التكرارات. ليس لدي جيتار هنا، لذا لا أستطيع ذلك
check it to be sure and can't exactly remember what to do here. :(
تحقق منه للتأكد ولا يمكنك تذكر ما يجب فعله هنا بالضبط. :(
The third part is:
الجزء الثالث هو :
v
ضد
Tom: -----19-19-19-19-17-15-17-19-17-15-17-19-17-15-17---22----
توم: -----19-19-19-19-17-15-17-19-17-15-17-19-17-15-17---22----
("v" indicates staccato with pause)
("v" يشير إلى متقطع مع توقف مؤقت)
Tom: ------------8-p-7--------------------------
توم: ------------8-ص-7--------------------------
Second verse..., same as the first.
الآية الثانية... مثل الأولى.
Second solo is over the main riff and is in D mixolydian. It starts slowly
المنفرد الثاني موجود فوق الحافة الرئيسية وهو في D mixolydian. يبدأ ببطء
and builds to a massive climax. The solo is one massive improv--Tom goes
ويبني إلى ذروة هائلة. العزف المنفرد عبارة عن ارتجال هائل - يذهب توم
pretty crazy through this part. Afterwards there are some chords, but I
مجنون جدا من خلال هذا الجزء. بعد ذلك هناك بعض الحبال، ولكن أنا
can't remember what they are--nothing complicated, however.
لا أستطيع أن أتذكر ما هي -- لا يوجد شيء معقد، ولكن.