Marquee Moon Testo Traduzione Italiana

Date: Thu, 5 Oct 1995 11:38:51 -0500
Data: giovedì 5 ottobre 1995 11:38:51 -0500
From: verkuilen john v
Da: verkuilen john v
Subject: TAB: Marquee Moon by Television
Oggetto: TAB: Marquee Moon della televisione
As an incentive, here's the song mostly TABbed out. I still need the
Come incentivo, ecco la canzone per lo più tabulata. Ho ancora bisogno del
lyrics.... Thanks to whomever first sent me the TAB, since that's where
testo.... Grazie a chi per primo mi ha inviato la TAB, visto che è lì
I learned much of the parts (also from my guitar teacher). As is usual
Ho imparato gran parte delle parti (anche dal mio insegnante di chitarra). Come al solito
with TV's stuff, you gotta listen closely to catch the rhythms--they're
con le cose della TV, devi ascoltare attentamente per cogliere i ritmi: lo sono
not at all straightforward.
per niente semplice.
Marquee Moon, from the album Marquee Moon
Marquee Moon, dall'album Marquee Moon
Recorded by Television
Registrato dalla televisione
were, I wouldn't have to post this again :)
se lo fosse, non dovrei postarlo di nuovo :)
Key: D mixolydian (D E F# G A B C).
Tonalità: RE misolidio (RE MI FA# SOL LA SI DO).
Riff:
Riff:
Tom: ---7 p 5 h 7 p 5 h 7 p 5 h 7 p 5 h 7-------
Tom: ---7 p 5 h 7 p 5 h 7 p 5 h 7 p 5 h 7-------
Richard: -------------------------------------------
Riccardo: -------------------------------------
Tom: ---7 p 5 h 7 p 5 h 7 p 5 h 7 p 5 h 7-------
Tom: ---7 p 5 h 7 p 5 h 7 p 5 h 7 p 5 h 7-------
Richard: -------------------------------------------
Riccardo: -------------------------------------
I don't think I've got the timing right above, so you'll have to listen
Non penso di avere i tempi giusti sopra, quindi dovrai ascoltare
real closely. Richard's part goes for a beat or a part of a beat before
davvero da vicino. La parte di Richard vale per una battuta o per una parte di battuta prima
Tom's. Most of the song is this riff. The second solo (jam) is over
Quello di Tom. La maggior parte della canzone è questo riff. Il secondo assolo (jam) è finito
that.
quello.
Little scale part:
Parte in piccola scala:
Play 3x last time
Gioca 3 volte l'ultima volta
Tom: --------------10-8-7------ -----10-8-7-------------
Tom: --------------10-8-7------ -----10-8-7------------
--sl/9-------------------- --------------------9-7-
--sl/9-------------------- --------------------9-7-
Richard: Em C Am Am
Richard: Em C Am Am
I misremember the chords under this scale, so check them.
Ricordo male gli accordi sotto questa scala, quindi controllali.
Then the Life in the hive... part (listen to vocal):
Poi la parte Vita nell'alveare... (ascolta la voce):
D C , with someone playing notes from the D mixolydian scale (Tom?),
D C , con qualcuno che suona note della scala misolidia di Re (Tom?),
ended with Gmaj7 chord and the following riff (Tom?):
terminava con l'accordo di Gmaj7 e il seguente riff (Tom?):
Tom: ------------8-p-7--------------------------
Tom: ------------8-p-7--------------------
The first solo (Tom) is a set of three scales with pauses in between, played
Il primo assolo (Tom) è un insieme di tre scale suonate con pause intermedie
with alone, each in D mixolydian. The first starts on 15th fret D on the
con solo, ciascuno in re misolidio. Il primo inizia sul 15° tasto RE del
B string and ends on 9th fret F# on the A string. It covers all notes in
corda SI e termina al 9° tasto FA# sulla corda LA. Copre tutte le note
between. The second starts on 10th fret A on the B string and goes to
tra. Il secondo inizia sul 10° tasto LA della corda SI e va a
5th fret D on the A string (then slides to 9th fret F#). Listen closely to
5° tasto RE sulla corda LA (poi scorre al 9° tasto FA#). Ascolta attentamente
the song to catch the repeats. I don't have a guitar here, so I can't
la canzone per catturare le ripetizioni. Non ho una chitarra qui, quindi non posso
check it to be sure and can't exactly remember what to do here. :(
controllalo per essere sicuro e non ricordo esattamente cosa fare qui. :(
The third part is:
La terza parte è:
v
v
Tom: -----19-19-19-19-17-15-17-19-17-15-17-19-17-15-17---22----
Tom: -----19-19-19-19-17-15-17-19-17-15-17-19-17-15-17---22----
("v" indicates staccato with pause)
("v" indica staccato con pausa)
Tom: ------------8-p-7--------------------------
Tom: ------------8-p-7--------------------
Second verse..., same as the first.
Secondo verso..., uguale al primo.
Second solo is over the main riff and is in D mixolydian. It starts slowly
Il secondo assolo è sul riff principale ed è in re misolidio. Inizia lentamente
and builds to a massive climax. The solo is one massive improv--Tom goes
e raggiunge un enorme climax. L'assolo è una massiccia improvvisazione: Tom se ne va
pretty crazy through this part. Afterwards there are some chords, but I
piuttosto pazzesco in questa parte. Successivamente ci sono alcuni accordi, ma I
can't remember what they are--nothing complicated, however.
non riesco a ricordare cosa siano, niente di complicato comunque.