Marquee Moon Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Thu, 5 Oct 1995 11:38:51 -0500
Datum: donderdag 5 oktober 1995 11:38:51 -0500
From: verkuilen john v
Van: verkuilen john v
Subject: TAB: Marquee Moon by Television
Onderwerp: TAB: Marquee Moon van televisie
As an incentive, here's the song mostly TABbed out. I still need the
Als aanmoediging is hier het nummer dat grotendeels is uitgeschreven. Ik heb de
lyrics.... Thanks to whomever first sent me the TAB, since that's where
songteksten.... Dank aan degene die mij als eerste de TAB heeft gestuurd, want dat is waar
I learned much of the parts (also from my guitar teacher). As is usual
Ik heb veel van de partijen geleerd (ook van mijn gitaarleraar). Zoals gebruikelijk
with TV's stuff, you gotta listen closely to catch the rhythms--they're
bij tv-dingen moet je goed luisteren om de ritmes op te vangen - dat is zo
not at all straightforward.
helemaal niet eenvoudig.
Marquee Moon, from the album Marquee Moon
Marquee Moon, van het album Marquee Moon
Recorded by Television
Opgenomen door televisie
were, I wouldn't have to post this again :)
was, dan hoefde ik dit niet nog een keer te posten :)
Key: D mixolydian (D E F# G A B C).
Toonsoort: D mixolydian (D E F# G A B C).
Riff:
Rif:
Tom: ---7 p 5 h 7 p 5 h 7 p 5 h 7 p 5 h 7-------
Tom: ---7 p 5 u 7 p 5 u 7 p 5 u 7 p 5 u 7 -------
Richard: -------------------------------------------
Richard: ----------------------------------------
Tom: ---7 p 5 h 7 p 5 h 7 p 5 h 7 p 5 h 7-------
Tom: ---7 p 5 u 7 p 5 u 7 p 5 u 7 p 5 u 7 -------
Richard: -------------------------------------------
Richard: ----------------------------------------
I don't think I've got the timing right above, so you'll have to listen
Ik denk niet dat ik de timing hierboven precies heb, dus je zult moeten luisteren
real closely. Richard's part goes for a beat or a part of a beat before
heel dichtbij. Richard's rol gaat voor een tel of een deel van een tel ervoor
Tom's. Most of the song is this riff. The second solo (jam) is over
Tom's. Het grootste deel van het nummer is deze riff. De tweede solo (jam) is voorbij
that.
dat.
Little scale part:
Klein schaaldeel:
Play 3x last time
Laatste keer 3x gespeeld
Tom: --------------10-8-7------ -----10-8-7-------------
Tom: --------------10-8-7------ -----10-8-7-------------
--sl/9-------------------- --------------------9-7-
--sl/9------------------- -------------------9-7-
Richard: Em C Am Am
Richard: Em C Am Am
I misremember the chords under this scale, so check them.
Ik herinner me de akkoorden onder deze toonladder verkeerd, dus controleer ze.
Then the Life in the hive... part (listen to vocal):
Dan het Leven in de bijenkorf...-gedeelte (luister naar zang):
D C , with someone playing notes from the D mixolydian scale (Tom?),
D C , waarbij iemand noten speelt uit de D mixolydische toonladder (Tom?),
ended with Gmaj7 chord and the following riff (Tom?):
eindigde met het Gmaj7-akkoord en de volgende riff (Tom?):
Tom: ------------8-p-7--------------------------
Tom: ------------8-p-7-------------------------
The first solo (Tom) is a set of three scales with pauses in between, played
De eerste solo (Tom) is een set van drie toonladders met pauzes ertussen, gespeeld
with alone, each in D mixolydian. The first starts on 15th fret D on the
met alleen, elk in D mixolydian. De eerste begint op de 15e fret D op de
B string and ends on 9th fret F# on the A string. It covers all notes in
B-snaar en eindigt op de 9e fret F# op de A-snaar. Het omvat alle noten in
between. The second starts on 10th fret A on the B string and goes to
tussen. De tweede begint op de 10e fret A op de B-snaar en gaat naar
5th fret D on the A string (then slides to 9th fret F#). Listen closely to
5e fret D op de A-snaar (verschuift vervolgens naar de 9e fret F#). Luister goed naar
the song to catch the repeats. I don't have a guitar here, so I can't
het nummer om de herhalingen op te vangen. Ik heb hier geen gitaar, dus dat kan niet
check it to be sure and can't exactly remember what to do here. :(
controleer het voor de zekerheid en weet niet precies meer wat ik hier moet doen. :(
The third part is:
Het derde deel luidt:
v
v
Tom: -----19-19-19-19-17-15-17-19-17-15-17-19-17-15-17---22----
Tom: -----19-19-19-19-17-15-17-19-17-15-17-19-17-15-17---22----
("v" indicates staccato with pause)
("v" geeft staccato met pauze aan)
Tom: ------------8-p-7--------------------------
Tom: ------------8-p-7-------------------------
Second verse..., same as the first.
Tweede vers..., hetzelfde als het eerste.
Second solo is over the main riff and is in D mixolydian. It starts slowly
De tweede solo gaat over de hoofdriff en is in D mixolydian. Het begint langzaam
and builds to a massive climax. The solo is one massive improv--Tom goes
en bouwt op naar een enorme climax. De solo is één enorme improvisatie, zegt Tom
pretty crazy through this part. Afterwards there are some chords, but I
behoorlijk gek door dit deel. Daarna volgen er enkele akkoorden, maar ik
can't remember what they are--nothing complicated, however.
Ik kan me niet herinneren wat ze zijn, maar niets ingewikkelds.