Marquee Moon Versuri Traducere în Română

Date: Thu, 5 Oct 1995 11:38:51 -0500
Data: Joi, 5 Oct 1995 11:38:51 -0500
From: verkuilen john v
Din: verkuilen john v
Subject: TAB: Marquee Moon by Television
Subiect: TAB: Marquee Moon de la Televiziune
As an incentive, here's the song mostly TABbed out. I still need the
Ca un stimulent, iată melodia în mare parte cu TAB. Mai am nevoie de
lyrics.... Thanks to whomever first sent me the TAB, since that's where
versuri.... Mulțumesc celui care mi-a trimis prima dată TAB-ul, pentru că acolo este
I learned much of the parts (also from my guitar teacher). As is usual
Am învățat multe dintre părți (tot de la profesorul meu de chitară). Ca de obicei
with TV's stuff, you gotta listen closely to catch the rhythms--they're
cu chestii de la televizor, trebuie să asculți cu atenție pentru a înțelege ritmurile - sunt
not at all straightforward.
deloc simplu.
Marquee Moon, from the album Marquee Moon
Marquee Moon, de pe albumul Marquee Moon
Recorded by Television
Înregistrat de Televiziune
were, I wouldn't have to post this again :)
ar fi, nu ar trebui să postez asta din nou :)
Key: D mixolydian (D E F# G A B C).
Cheie: D mixolydian (D E F# G A B C).
Riff:
Riff:
Tom: ---7 p 5 h 7 p 5 h 7 p 5 h 7 p 5 h 7-------
Tom: ---7 p 5 h 7 p 5 h 7 p 5 h 7 p 5 h 7-------
Richard: -------------------------------------------
Richard: -------------------------------------------
Tom: ---7 p 5 h 7 p 5 h 7 p 5 h 7 p 5 h 7-------
Tom: ---7 p 5 h 7 p 5 h 7 p 5 h 7 p 5 h 7-------
Richard: -------------------------------------------
Richard: -------------------------------------------
I don't think I've got the timing right above, so you'll have to listen
Nu cred că am momentul exact mai sus, așa că va trebui să asculți
real closely. Richard's part goes for a beat or a part of a beat before
foarte aproape. Partea lui Richard merge pentru un beat sau o parte dintr-un beat înainte
Tom's. Most of the song is this riff. The second solo (jam) is over
a lui Tom. Cea mai mare parte a piesei este acest riff. Al doilea solo (jam) s-a terminat
that.
că.
Little scale part:
Parte la scară mică:
Play 3x last time
Jucați de 3 ori ultima dată
Tom: --------------10-8-7------ -----10-8-7-------------
Tom: --------------10-8-7------ -----10-8-7--------------
--sl/9-------------------- --------------------9-7-
--sl/9-------------------- --------------------9-7-
Richard: Em C Am Am
Richard: Em C Am Am
I misremember the chords under this scale, so check them.
Îmi amintesc greșit acordurile de sub această scară, așa că verificați-le.
Then the Life in the hive... part (listen to vocal):
Apoi partea Viața în stup... (ascultați vocea):
D C , with someone playing notes from the D mixolydian scale (Tom?),
D C , cu cineva cântând note de la scara mixolidiană D (Tom?),
ended with Gmaj7 chord and the following riff (Tom?):
s-a încheiat cu acordul Gmaj7 și următorul riff (Tom?):
Tom: ------------8-p-7--------------------------
Tom: ------------8-p-7--------------------------
The first solo (Tom) is a set of three scales with pauses in between, played
Primul solo (Tom) este un set de trei scale cu pauze între ele, jucate
with alone, each in D mixolydian. The first starts on 15th fret D on the
cu singur, fiecare in D mixolydian. Prima începe pe al 15-lea fret D pe
B string and ends on 9th fret F# on the A string. It covers all notes in
Coarda B și se termină pe al 9-lea fret F# pe coarda A. Acoperă toate notele în
between. The second starts on 10th fret A on the B string and goes to
între. Al doilea începe pe al 10-lea fret A pe coarda B și merge la
5th fret D on the A string (then slides to 9th fret F#). Listen closely to
Al 5-lea fret D pe coarda A (apoi alunecă la al 9-lea fret F#). Ascultă cu atenție
the song to catch the repeats. I don't have a guitar here, so I can't
cântecul pentru a prinde repetele. Nu am chitară aici, așa că nu pot
check it to be sure and can't exactly remember what to do here. :(
verificați-l pentru a fi sigur și nu vă amintiți exact ce să faceți aici. :(
The third part is:
A treia parte este:
v
v
Tom: -----19-19-19-19-17-15-17-19-17-15-17-19-17-15-17---22----
Tom: -----19-19-19-19-17-15-17-19-17-15-17-19-17-15-17---22----
("v" indicates staccato with pause)
("v" indică staccato cu pauză)
Tom: ------------8-p-7--------------------------
Tom: ------------8-p-7--------------------------
Second verse..., same as the first.
Al doilea vers..., la fel ca primul.
Second solo is over the main riff and is in D mixolydian. It starts slowly
Al doilea solo este peste riff-ul principal și este în re mixolydian. Începe încet
and builds to a massive climax. The solo is one massive improv--Tom goes
și ajunge la un punct culminant masiv. Solo-ul este o improvizație masivă - Tom merge
pretty crazy through this part. Afterwards there are some chords, but I
destul de nebun prin partea asta. După aceea sunt niște acorduri, dar eu
can't remember what they are--nothing complicated, however.
nu-mi amintesc ce sunt, însă nimic complicat.