Marquee Moon Текст Песни Перевод на Русский

Date: Thu, 5 Oct 1995 11:38:51 -0500
Дата: четверг, 5 октября 1995 г., 11:38:51 -05:00.
From: verkuilen john v
От: verkuilen john v.
Subject: TAB: Marquee Moon by Television
Тема: TAB: Marquee Moon от телевидения
As an incentive, here's the song mostly TABbed out. I still need the
В качестве стимула вот песня, в основном выложенная TAB. мне все еще нужно
lyrics.... Thanks to whomever first sent me the TAB, since that's where
тексты песен.... Спасибо тому, кто первым прислал мне TAB, ведь именно там
I learned much of the parts (also from my guitar teacher). As is usual
Большую часть партий я выучил (также у своего учителя игры на гитаре). Как обычно
with TV's stuff, you gotta listen closely to catch the rhythms--they're
с телевизионными штучками нужно внимательно прислушиваться, чтобы уловить ритм – они
not at all straightforward.
совсем не прямолинейно.
Marquee Moon, from the album Marquee Moon
Marquee Moon из альбома Marquee Moon
Recorded by Television
Записано телевидением
were, I wouldn't have to post this again :)
были бы, мне бы не пришлось это публиковать еще раз :)
Key: D mixolydian (D E F# G A B C).
Ключ: D миксолидийский (DE F# G A B C).
Riff:
Рифф:
Tom: ---7 p 5 h 7 p 5 h 7 p 5 h 7 p 5 h 7-------
Том: ---7 ч 5 ч 7 ч 5 ч 7 ч 5 ч 7 ч 5 ч 7 -------
Richard: -------------------------------------------
Ричард: -------------------------------------------
Tom: ---7 p 5 h 7 p 5 h 7 p 5 h 7 p 5 h 7-------
Том: ---7 ч 5 ч 7 ч 5 ч 7 ч 5 ч 7 ч 5 ч 7 -------
Richard: -------------------------------------------
Ричард: -------------------------------------------
I don't think I've got the timing right above, so you'll have to listen
Я не думаю, что я правильно указал время, так что вам придется послушать
real closely. Richard's part goes for a beat or a part of a beat before
очень близко. Партия Ричарда идет на долю или часть доли перед
Tom's. Most of the song is this riff. The second solo (jam) is over
Тома. Большая часть песни — это рифф. Второе соло (джем) окончено
that.
это.
Little scale part:
Маленькая масштабная часть:
Play 3x last time
Сыграйте 3 раза в последний раз
Tom: --------------10-8-7------ -----10-8-7-------------
Том: --------------10-8-7------ -----10-8-7-------------
--sl/9-------------------- --------------------9-7-
--sl/9-------------------- --------------------9-7-
Richard: Em C Am Am
Ричард: Em C Am Am
I misremember the chords under this scale, so check them.
Я неправильно помню аккорды этой гаммы, поэтому проверьте их.
Then the Life in the hive... part (listen to vocal):
Затем партия «Жизнь в улье…» (слушать вокал):
D C , with someone playing notes from the D mixolydian scale (Tom?),
DC, где кто-то играет ноты миксолидийской гаммы D (Том?),
ended with Gmaj7 chord and the following riff (Tom?):
завершился аккордом Gmaj7 и следующим риффом (Том?):
Tom: ------------8-p-7--------------------------
Том: ------------8-p-7--------------------------
The first solo (Tom) is a set of three scales with pauses in between, played
Первое соло (Том) представляет собой набор из трех гамм с паузами между ними, играемых
with alone, each in D mixolydian. The first starts on 15th fret D on the
по отдельности, каждый в D миксолидийском языке. Первая начинается на 15 ладу D.
B string and ends on 9th fret F# on the A string. It covers all notes in
Строка B и заканчивается на 9-м ладу F# струны A. Он охватывает все примечания в
between. The second starts on 10th fret A on the B string and goes to
между. Вторая начинается на 10 ладу А струны Си и переходит к
5th fret D on the A string (then slides to 9th fret F#). Listen closely to
На 5-м ладу D на струне A (затем переходит на 9-й лад F#). Слушайте внимательно
the song to catch the repeats. I don't have a guitar here, so I can't
песня, чтобы поймать повторы. У меня здесь нет гитары, поэтому я не могу
check it to be sure and can't exactly remember what to do here. :(
проверьте это, чтобы быть уверенным, и не могу точно вспомнить, что здесь делать. :(
The third part is:
Третья часть:
v
в
Tom: -----19-19-19-19-17-15-17-19-17-15-17-19-17-15-17---22----
Том: -----19-19-19-19-17-15-17-19-17-15-17-19-17-15-17---22----
("v" indicates staccato with pause)
(«v» означает стаккато с паузой)
Tom: ------------8-p-7--------------------------
Том: ------------8-p-7--------------------------
Second verse..., same as the first.
Второй куплет... такой же, как и первый.
Second solo is over the main riff and is in D mixolydian. It starts slowly
Второе соло поверх основного риффа в ре-миксолидийском стиле. Это начинается медленно
and builds to a massive climax. The solo is one massive improv--Tom goes
и доходит до огромной кульминации. Соло — это огромная импровизация. Том идет.
pretty crazy through this part. Afterwards there are some chords, but I
довольно сумасшедший в этой части. Дальше идут аккорды, но я
can't remember what they are--nothing complicated, however.
не могу вспомнить, что это такое, но ничего сложного.