Venus كلمات أغنية ترجمة عربية

Marquee Moon (1977)
سرادق القمر (1977)
Venus
فينوس
Chords: Guitar 1 (Tom Verlaine)
الحبال: جيتار 1 (توم فيرلين)
Riffs and Secondary Rhythm: Guitar 2 (Richard Lloyd)
المقطوعات الموسيقية والإيقاع الثانوي: الجيتار 2 (ريتشارد لويد)
Solo: Guitar 1 (Tom Verlaine)
منفرد: جيتار 1 (توم فيرلين)
* h - hammer on
* ح - مطرقة
* p - pull off
* ع - انسحب
* b - bend string up
* ب - ثني الخيط للأعلى
* r - release bend
* ص - ثني الافراج
* / - slide up
* / - حرك لأعلى
* \ - slide down
* \ - انزل للأسفل
* v - vibrato (sometimes written as ~)
* v - اهتزاز (أحيانًا يُكتب كـ ~)
* t - right hand tap
* ر - اضغط على اليد اليمنى
* x - play 'note' with heavy damping
* x - تشغيل "الملاحظة" مع التخميد الشديد
Riff 1: 3X
ريف 1: 3X
Riff 2: 1X
ريف 2: 1X
(I think the most convenient way to get from C to G
(أعتقد أن الطريقة الأكثر ملاءمة للانتقال من C إلى G
in this riff is to use you ring finger to get to
في هذا الحثالة هو استخدام إصبعك للوصول إلى
the 12th fret of the D string.)
الحنق الثاني عشر من السلسلة D.)
Richard Lloyd's part in the verses still follow the chords
لا يزال دور ريتشارد لويد في الآيات يتبع الأوتار
somewhat.
إلى حد ما.
Anyhow, I'm not Richard Lloyd, so this is the best I can offer:
على أية حال، أنا لست ريتشارد لويد، لذلك هذا هو أفضل ما يمكنني تقديمه:
G---9-----9h10------9-------9-----9h10------9--------------------|
G---9-----9h10------9------9-----9h10------9--------------------|
B------8-----------------------8--9h10---------------------------|
ب------8-----------------------8--9h10---------------------------|
G---9-----9h10------9-------9---------------9--------------------|
G---9-----9h10------9----------------9--------------------|
B--10-12-12h13h10-------10-12-12h13h10---------------------------|
ب--10-12-12h13h10-------10-12-12h13h10--------------------------|
E--10-12-12h13h10------10--12-12h13h10---------------------------|
ه--10-12-12h13h10------10--12-12h13h10--------------------------|
B--10-12-12h13h10----10-12-12h13h10------------------------------|
ب--10-12-12h13h10----10-12-12h13h10------------------------------|
E--10-12-12h13h10------------------------------------------------|
ه--10-12-12h13h10------------------------------------------------|
B--8h5-----------------------8h5---------------------------------|
ب--8س5-----------------------8س5---------------------------------|
G-------7h5----------5------------7h5----------5-----------------|
G-------7h5---------5------------7h5----------5----------------|
D------------7h5-----------------------7h5-----------------------|
D------------7h5-----------------------7h5--------|
B--8h5-----------------------------------------------------------|
ب--8h5-----------------------------------------------------------|
G-------7h5----------5-------------------------------------------|
G-------7h5---------5------------------------------------------|
D------------7h5-------------------------------------------------|
د------------7س5-------------------------------------------------|
Verses:
الآيات:
It was a...
لقد كان...
Streets so bright
الشوارع مشرقة جدا
The world...
العالم...
Between my bones and skin
بين عظامي وجلدي
There stood another person
وقف هناك شخص آخر
Who was a little suprised
الذي كان متفاجئًا بعض الشيء
To be...
ليكون...
.......world so alive
.......العالم على قيد الحياة
How I fell
كيف سقطت
"Did you feel low?"
"هل شعرت بالضعف؟"
Na
نا
"Huh?"
"هاه؟"
I fell right into the
لقد سقطت مباشرة في
Arms
الأسلحة
of Venus De Milo
فينوس دي ميلو
Solo/Break
منفرد/استراحة
Okay, I didn't want to put this here since
حسنًا، لم أرغب في وضع هذا هنا منذ ذلك الحين
Tom plays it differently all the time, but
يلعب توم بشكل مختلف طوال الوقت، ولكن
this is the recorded version and the tab
هذه هي النسخة المسجلة وعلامة التبويب
would be incomplete without it. Anyway,
سيكون غير مكتمل بدونها. على أية حال،
this is the best I can do...
هذا أفضل ما يمكنني فعله..
but who cares really?
ولكن من يهتم حقا؟
Volume Swells for this bar
حجم يتضخم لهذا الشريط
B--17b(18)--15------15-------------------------------------------|
ب--17ب(18)--15------15------------------------------------------|
G---------------16------16--14~-14~------------------------------|
ز---------------16------16--14~-14~-----------------------------|
A--12h15---------------------------------------------------------|
أ--12س15--------------------------------------------------------|
G-----------12----12/14--17~-14-----12-----------12----12--------|
ز-----------12----12/14--17~-14-----12-----------12----12--------|
A--12h15-----------------------------------14-------14-----------|
أ--12h15-----------------------------------14-------14-----------|
Outro:
الخاتمة: