Venus Liedtext Deutsche Übersetzung

Marquee Moon (1977)
Festzeltmond (1977)
Venus
Venus
Chords: Guitar 1 (Tom Verlaine)
Akkorde: Gitarre 1 (Tom Verlaine)
Riffs and Secondary Rhythm: Guitar 2 (Richard Lloyd)
Riffs und sekundärer Rhythmus: Gitarre 2 (Richard Lloyd)
Solo: Guitar 1 (Tom Verlaine)
Solo: Gitarre 1 (Tom Verlaine)
* h - hammer on
*h - Hammer drauf
* p - pull off
*p - abziehen
* b - bend string up
* b – Saite nach oben biegen
* r - release bend
* r - Biegung loslassen
* / - slide up
* / - nach oben schieben
* \ - slide down
* \ - nach unten rutschen
* v - vibrato (sometimes written as ~)
* v – Vibrato (manchmal geschrieben als ~)
* t - right hand tap
* t – Tippen Sie mit der rechten Hand
* x - play 'note' with heavy damping
* x – „Note“ mit starker Dämpfung spielen
Riff 1: 3X
Riff 1: 3X
Riff 2: 1X
Riff 2: 1X
(I think the most convenient way to get from C to G
(Ich denke, der bequemste Weg ist, von C nach G zu gelangen
in this riff is to use you ring finger to get to
In diesem Riff geht es darum, mit dem Ringfinger dorthin zu gelangen
the 12th fret of the D string.)
der 12. Bund der D-Saite.)
Richard Lloyd's part in the verses still follow the chords
Richard Lloyds Part in den Versen folgt immer noch den Akkorden
somewhat.
etwas.
Anyhow, I'm not Richard Lloyd, so this is the best I can offer:
Wie auch immer, ich bin nicht Richard Lloyd, also ist das das Beste, was ich anbieten kann:
G---9-----9h10------9-------9-----9h10------9--------------------|
G---9-----9h10------9-------9-----9h10------9-----|
B------8-----------------------8--9h10---------------------------|
B------8--------8--9h10--------------------------|
G---9-----9h10------9-------9---------------9--------------------|
G---9-----9h10------9-------9---------------9-----|
B--10-12-12h13h10-------10-12-12h13h10---------------------------|
B--10-12-12h13h10-------10-12-12h13h10------------|
E--10-12-12h13h10------10--12-12h13h10---------------------------|
E--10-12-12h13h10------10--12-12h13h10------------|
B--10-12-12h13h10----10-12-12h13h10------------------------------|
B--10-12-12h13h10----10-12-12h13h10---------------|
E--10-12-12h13h10------------------------------------------------|
E--10-12-12h13h10------------------------------------------------|
B--8h5-----------------------8h5---------------------------------|
B--8h5--------8h5---------------------------------|
G-------7h5----------5------------7h5----------5-----------------|
G-------7h5----------5------------7h5----------5-----------------|
D------------7h5-----------------------7h5-----------------------|
D------------7h5--------7h5----------------------|
B--8h5-----------------------------------------------------------|
B--8h5-------------------------------------------|
G-------7h5----------5-------------------------------------------|
G-------7h5----------5--------------|
D------------7h5-------------------------------------------------|
D------------7h5-------------------------------------------------|
Verses:
Verse:
It was a...
Es war ein...
Streets so bright
Straßen so hell
The world...
Die Welt...
Between my bones and skin
Zwischen meinen Knochen und meiner Haut
There stood another person
Da stand eine andere Person
Who was a little suprised
Wer war ein wenig überrascht
To be...
Sein...
.......world so alive
.......die Welt ist so lebendig
How I fell
Wie ich gefallen bin
"Did you feel low?"
„Hast du dich deprimiert gefühlt?“
Na
Na
"Huh?"
„Häh?“
I fell right into the
Ich bin direkt hineingefallen
Arms
Waffen
of Venus De Milo
der Venus von Milo
Solo/Break
Solo/Pause
Okay, I didn't want to put this here since
Okay, ich wollte das seitdem nicht hier veröffentlichen
Tom plays it differently all the time, but
Tom spielt es immer anders, aber
this is the recorded version and the tab
Dies ist die aufgezeichnete Version und die Registerkarte
would be incomplete without it. Anyway,
wäre ohne sie unvollständig. Wie auch immer,
this is the best I can do...
Das ist das Beste, was ich tun kann ...
but who cares really?
aber wen interessiert das wirklich?
Volume Swells for this bar
Lautstärke schwillt für diesen Balken an
B--17b(18)--15------15-------------------------------------------|
B--17b(18)--15------15------------------------------------------|
G---------------16------16--14~-14~------------------------------|
G---------------16------16--14~-14~------------------------------|
A--12h15---------------------------------------------------------|
A--12h15---------------------------|
G-----------12----12/14--17~-14-----12-----------12----12--------|
G-----------12----12/14--17~-14-----12-----------12----12--------|
A--12h15-----------------------------------14-------14-----------|
A--12h15-------14-------14-----------|
Outro:
Outro: