Venus Letra Traducción al Español

Marquee Moon (1977)
Luna marquesina (1977)
Venus
venus
Chords: Guitar 1 (Tom Verlaine)
Acordes: Guitarra 1 (Tom Verlaine)
Riffs and Secondary Rhythm: Guitar 2 (Richard Lloyd)
Riffs y Ritmo Secundario: Guitarra 2 (Richard Lloyd)
Solo: Guitar 1 (Tom Verlaine)
Solo: Guitarra 1 (Tom Verlaine)
* h - hammer on
* h - martillar
* p - pull off
* p - sacar
* b - bend string up
* b - doblar la cuerda hacia arriba
* r - release bend
* r - curva de liberación
* / - slide up
* / - deslizar hacia arriba
* \ - slide down
* \ - deslizarse hacia abajo
* v - vibrato (sometimes written as ~)
* v - vibrato (a veces escrito como ~)
* t - right hand tap
* t - grifo derecho
* x - play 'note' with heavy damping
* x - toca 'nota' con mucha amortiguación
Riff 1: 3X
Riff 1: 3X
Riff 2: 1X
Riff 2: 1X
(I think the most convenient way to get from C to G
(Creo que la forma más conveniente de llegar de C a G
in this riff is to use you ring finger to get to
en este riff es usar tu dedo anular para llegar a
the 12th fret of the D string.)
el traste 12 de la cuerda D.)
Richard Lloyd's part in the verses still follow the chords
La parte de Richard Lloyd en los versos todavía sigue los acordes.
somewhat.
algo.
Anyhow, I'm not Richard Lloyd, so this is the best I can offer:
De todos modos, no soy Richard Lloyd, así que esto es lo mejor que puedo ofrecer:
G---9-----9h10------9-------9-----9h10------9--------------------|
G---9-----9h10------9-------9-----9h10--------------9--------------------|
B------8-----------------------8--9h10---------------------------|
B------8-----------------------8--9h10----------------------|
G---9-----9h10------9-------9---------------9--------------------|
G---9-----9h10------9-------9---------------9--------------------|
B--10-12-12h13h10-------10-12-12h13h10---------------------------|
B--10-12-12h13h10-------10-12-12h13h10---------------------|
E--10-12-12h13h10------10--12-12h13h10---------------------------|
E--10-12-12h13h10------10--12-12h13h10---------------------|
B--10-12-12h13h10----10-12-12h13h10------------------------------|
B--10-12-12h13h10----10-12-12h13h10------------------------------|
E--10-12-12h13h10------------------------------------------------|
E--10-12-12h13h10------------------------------------------------|
B--8h5-----------------------8h5---------------------------------|
B--8h5-----------------------8h5---------------------------------|
G-------7h5----------5------------7h5----------5-----------------|
G-------7h5----------5------------7h5----------5-----------------|
D------------7h5-----------------------7h5-----------------------|
D------------7h5-----------------------7h5-----------------------|
B--8h5-----------------------------------------------------------|
B--8h5-----------------------------------------------------|
G-------7h5----------5-------------------------------------------|
G---------------7h5----------5--------------------------------------|
D------------7h5-------------------------------------------------|
D------------7h5-------------------------------------------------|
Verses:
Versos:
It was a...
Fue un...
Streets so bright
calles tan brillantes
The world...
El mundo...
Between my bones and skin
Entre mis huesos y mi piel
There stood another person
Allí estaba otra persona
Who was a little suprised
¿Quién se sorprendió un poco?
To be...
Ser...
.......world so alive
....... mundo tan vivo
How I fell
como me cai
"Did you feel low?"
"¿Te sentiste deprimido?"
Na
na
"Huh?"
"¿Eh?"
I fell right into the
Caí justo en el
Arms
brazos
of Venus De Milo
de Venus de Milo
Solo/Break
Solo/Descanso
Okay, I didn't want to put this here since
Vale, no quería poner esto aquí desde
Tom plays it differently all the time, but
Tom lo juega diferente todo el tiempo, pero
this is the recorded version and the tab
esta es la versión grabada y la pestaña
would be incomplete without it. Anyway,
estaría incompleto sin él. De todos modos,
this is the best I can do...
esto es lo mejor que puedo hacer...
but who cares really?
pero ¿a quién le importa realmente?
Volume Swells for this bar
Aumentos de volumen para esta barra
B--17b(18)--15------15-------------------------------------------|
B--17b(18)--15------15-------------------------------------|
G---------------16------16--14~-14~------------------------------|
G---------------16------16--14~-14~------------------------------|
A--12h15---------------------------------------------------------|
A--12h15---------------------------------------------------------|
G-----------12----12/14--17~-14-----12-----------12----12--------|
G-----------12----12/14--17~-14-----12-----------12----12--------|
A--12h15-----------------------------------14-------14-----------|
A--12h15-----------------------------------14---------------14-----------|
Outro:
Salida: