Venus Testo Traduzione Italiana

Marquee Moon (1977)
Il tendone Luna (1977)
Venus
Venere
Chords: Guitar 1 (Tom Verlaine)
Accordi: Chitarra 1 (Tom Verlaine)
Riffs and Secondary Rhythm: Guitar 2 (Richard Lloyd)
Riff e ritmo secondario: chitarra 2 (Richard Lloyd)
Solo: Guitar 1 (Tom Verlaine)
Assolo: chitarra 1 (Tom Verlaine)
* h - hammer on
* h - martello
* p - pull off
*p - staccare
* b - bend string up
* b - piegare la corda verso l'alto
* r - release bend
* r - curva di rilascio
* / - slide up
* / - scorri verso l'alto
* \ - slide down
* \ - scivola verso il basso
* v - vibrato (sometimes written as ~)
* v - vibrato (a volte scritto come ~)
* t - right hand tap
* t - tocco destro
* x - play 'note' with heavy damping
* x - suona la 'nota' con uno smorzamento pesante
Riff 1: 3X
Riff 1: 3X
Riff 2: 1X
Riff 2: 1X
(I think the most convenient way to get from C to G
(Credo che il modo più conveniente per andare da C a G
in this riff is to use you ring finger to get to
in questo riff bisogna usare l'anulare per arrivare a
the 12th fret of the D string.)
il 12° tasto della corda RE.)
Richard Lloyd's part in the verses still follow the chords
La parte di Richard Lloyd nelle strofe segue ancora gli accordi
somewhat.
un po'.
Anyhow, I'm not Richard Lloyd, so this is the best I can offer:
Comunque, non sono Richard Lloyd, quindi questo è il meglio che posso offrire:
G---9-----9h10------9-------9-----9h10------9--------------------|
G---9-----9h10------9-------9-----9h10------9--------------------|
B------8-----------------------8--9h10---------------------------|
B------8-------------------------------8--9h10------------------------------------|
G---9-----9h10------9-------9---------------9--------------------|
G---9-----9h10------9-------9---------------9--------------------|
B--10-12-12h13h10-------10-12-12h13h10---------------------------|
B--10-12-12h13h10-------10-12-12h13h10---------------------------|
E--10-12-12h13h10------10--12-12h13h10---------------------------|
E--10-12-12h13h10------10--12-12h13h10---------------------------|
B--10-12-12h13h10----10-12-12h13h10------------------------------|
B--10-12-12h13h10----10-12-12h13h10------------------------------|
E--10-12-12h13h10------------------------------------------------|
E--10-12-12h13h10------------------------------------------------|
B--8h5-----------------------8h5---------------------------------|
B--8h5----------------------8h5--------------------------|
G-------7h5----------5------------7h5----------5-----------------|
G-------7h5----------5------------7h5----------5-----------------|
D------------7h5-----------------------7h5-----------------------|
D-----------7h5----------------------7h5-----------------------|
B--8h5-----------------------------------------------------------|
B--8h5----------------------------------------------------|
G-------7h5----------5-------------------------------------------|
G-------7h5----------5------------------------------------|
D------------7h5-------------------------------------------------|
D-----------7h5------------------------------------------|
Verses:
Versi:
It was a...
Era un...
Streets so bright
Strade così luminose
The world...
Il mondo...
Between my bones and skin
Tra le mie ossa e la mia pelle
There stood another person
C'era un'altra persona
Who was a little suprised
Che è rimasto un po' sorpreso
To be...
Essere...
.......world so alive
.......mondo così vivo
How I fell
Come sono caduto
"Did you feel low?"
"Ti sentivi giù?"
Na
No
"Huh?"
"Eh?"
I fell right into the
Sono caduto proprio nel
Arms
Armi
of Venus De Milo
di Venere di Milo
Solo/Break
Assolo/Pausa
Okay, I didn't want to put this here since
Ok, non volevo più metterlo qui da allora
Tom plays it differently all the time, but
Tom la suona sempre in modo diverso, ma
this is the recorded version and the tab
questa è la versione registrata e la scheda
would be incomplete without it. Anyway,
sarebbe incompleto senza di essa. Comunque,
this is the best I can do...
questo è il meglio che posso fare...
but who cares really?
ma a chi importa davvero?
Volume Swells for this bar
Il volume aumenta per questa barra
B--17b(18)--15------15-------------------------------------------|
B--17b(18)--15------15------------------------------------|
G---------------16------16--14~-14~------------------------------|
G---------------16------16--14~-14~------------------------------|
A--12h15---------------------------------------------------------|
A--12h15--------------------------------------------------------------|
G-----------12----12/14--17~-14-----12-----------12----12--------|
SOL-----------12----12/14--17~-14-----12-----------12----12--------|
A--12h15-----------------------------------14-------14-----------|
A--12h15------------------------------------14-------14-----------|
Outro:
Conclusione: