Venus Songtekst Nederlandse Vertaling

Marquee Moon (1977)
Marquee-maan (1977)
Venus
Venus
Chords: Guitar 1 (Tom Verlaine)
Akkoorden: Gitaar 1 (Tom Verlaine)
Riffs and Secondary Rhythm: Guitar 2 (Richard Lloyd)
Riffs en secundair ritme: Gitaar 2 (Richard Lloyd)
Solo: Guitar 1 (Tom Verlaine)
Solo: Gitaar 1 (Tom Verlaine)
* h - hammer on
* h - hamer erop
* p - pull off
* p - trek weg
* b - bend string up
* b - buig de draad omhoog
* r - release bend
* r - bocht loslaten
* / - slide up
* / - schuif omhoog
* \ - slide down
* \ - naar beneden glijden
* v - vibrato (sometimes written as ~)
* v - vibrato (soms geschreven als ~)
* t - right hand tap
* t - rechtse kraan
* x - play 'note' with heavy damping
* x - speel 'noot' met zware demping
Riff 1: 3X
Riff 1: 3X
Riff 2: 1X
Riff 2: 1X
(I think the most convenient way to get from C to G
(Ik denk dat dit de handigste manier is om van C naar G te komen
in this riff is to use you ring finger to get to
in deze riff moet je je ringvinger gebruiken om erbij te komen
the 12th fret of the D string.)
de 12e fret van de D-snaar.)
Richard Lloyd's part in the verses still follow the chords
De rol van Richard Lloyd in de verzen volgt nog steeds de akkoorden
somewhat.
enigszins.
Anyhow, I'm not Richard Lloyd, so this is the best I can offer:
Hoe dan ook, ik ben Richard Lloyd niet, dus dit is het beste dat ik kan bieden:
G---9-----9h10------9-------9-----9h10------9--------------------|
G---9-----9u10------9-------9-----9u10------9-------------------|
B------8-----------------------8--9h10---------------------------|
B------8---------------------8--9u10-------------------------|
G---9-----9h10------9-------9---------------9--------------------|
G---9-----9u10------9-------9--------------9-------------------|
B--10-12-12h13h10-------10-12-12h13h10---------------------------|
B--10-12-12h13h10-------10-12-12h13h10-------------------------|
E--10-12-12h13h10------10--12-12h13h10---------------------------|
E--10-12-12h13h10------10--12-12h13h10-------------------------|
B--10-12-12h13h10----10-12-12h13h10------------------------------|
B--10-12-12h13h10----10-12-12h13h10---------------------------|
E--10-12-12h13h10------------------------------------------------|
E--10-12-12h13h10-------------------------------------------|
B--8h5-----------------------8h5---------------------------------|
B--8u5----------------------8u5------------------------------|
G-------7h5----------5------------7h5----------5-----------------|
G-------7h5----------5------------7h5----------5-----------------|
D------------7h5-----------------------7h5-----------------------|
D------------7u5----------------------7u5---------------------|
B--8h5-----------------------------------------------------------|
B--8h5-----------------------------------------------------|
G-------7h5----------5-------------------------------------------|
G-------7h5----------5--------------------------------------|
D------------7h5-------------------------------------------------|
D------------7u5--------------------------------------------|
Verses:
Verzen:
It was a...
Het was een...
Streets so bright
Straten zo helder
The world...
De wereld...
Between my bones and skin
Tussen mijn botten en huid
There stood another person
Er stond nog een persoon
Who was a little suprised
Die een beetje verrast was
To be...
Om te zijn...
.......world so alive
.......wereld zo levend
How I fell
Hoe ik viel
"Did you feel low?"
"Voelde je je neerslachtig?"
Na
Na
"Huh?"
"Hè?"
I fell right into the
Ik viel precies in de
Arms
Armen
of Venus De Milo
van Venus van Milo
Solo/Break
Solo/pauze
Okay, I didn't want to put this here since
Oké, sindsdien wilde ik dit hier niet meer plaatsen
Tom plays it differently all the time, but
Tom speelt het steeds anders, maar...
this is the recorded version and the tab
dit is de opgenomen versie en het tabblad
would be incomplete without it. Anyway,
zou onvolledig zijn zonder. Hoe dan ook,
this is the best I can do...
dit is het beste wat ik kan doen...
but who cares really?
maar wie maakt het eigenlijk uit?
Volume Swells for this bar
Volume zwelt op voor deze balk
B--17b(18)--15------15-------------------------------------------|
B--17b(18)--15------15---------------------------------------|
G---------------16------16--14~-14~------------------------------|
G--------------16------16--14~-14~---------------------------|
A--12h15---------------------------------------------------------|
A--12u15--------------------------------------------------|
G-----------12----12/14--17~-14-----12-----------12----12--------|
G-----------12----12/14--17~-14-----12-----------12----12--------|
A--12h15-----------------------------------14-------14-----------|
A--12u15-------------------------------14------14-----------|
Outro:
Uit: