Venus Letras Tradução em Português

Marquee Moon (1977)
Lua Marquise (1977)
Venus
Vênus
Chords: Guitar 1 (Tom Verlaine)
Acordes: Guitarra 1 (Tom Verlaine)
Riffs and Secondary Rhythm: Guitar 2 (Richard Lloyd)
Riffs e ritmo secundário: guitarra 2 (Richard Lloyd)
Solo: Guitar 1 (Tom Verlaine)
Solo: Guitarra 1 (Tom Verlaine)
* h - hammer on
* h - martelo
* p - pull off
*p - retire
* b - bend string up
*b - dobre a corda para cima
* r - release bend
* r - liberar curva
* / - slide up
*/- deslizar para cima
* \ - slide down
* \ - deslizar para baixo
* v - vibrato (sometimes written as ~)
* v - vibrato (às vezes escrito como ~)
* t - right hand tap
* t - toque com a mão direita
* x - play 'note' with heavy damping
* x - toca 'nota' com amortecimento pesado
Riff 1: 3X
Riff 1: 3X
Riff 2: 1X
Riff 2: 1X
(I think the most convenient way to get from C to G
(Acho que a maneira mais conveniente de ir de C a G
in this riff is to use you ring finger to get to
neste riff é usar o dedo anelar para chegar
the 12th fret of the D string.)
a 12ª casa da corda D.)
Richard Lloyd's part in the verses still follow the chords
A parte de Richard Lloyd nos versos ainda segue os acordes
somewhat.
um pouco.
Anyhow, I'm not Richard Lloyd, so this is the best I can offer:
De qualquer forma, não sou Richard Lloyd, então isto é o melhor que posso oferecer:
G---9-----9h10------9-------9-----9h10------9--------------------|
G---9-----9h10------9------9-----9h10------9---------|
B------8-----------------------8--9h10---------------------------|
B------8-----------------------8--9h10--------------------------|
G---9-----9h10------9-------9---------------9--------------------|
G---9-----9h10------9------9---------------9--------|
B--10-12-12h13h10-------10-12-12h13h10---------------------------|
B--10-12-12h13h10------10-12-12h13h10---------------------------|
E--10-12-12h13h10------10--12-12h13h10---------------------------|
E--10-12-12h13h10------10--12-12h13h10---------------------------|
B--10-12-12h13h10----10-12-12h13h10------------------------------|
B--10-12-12h13h10----10-12-12h13h10--------------------------------------------|
E--10-12-12h13h10------------------------------------------------|
E--10-12-12h13h10------------------------------------------------|
B--8h5-----------------------8h5---------------------------------|
B--8h5----------------------8h5--------------------------------|
G-------7h5----------5------------7h5----------5-----------------|
G------7h5----------5-----------7h5----------5------|
D------------7h5-----------------------7h5-----------------------|
D------------7h5-----------7h5----------------------|
B--8h5-----------------------------------------------------------|
B--8h5----------------------------------------------------------|
G-------7h5----------5-------------------------------------------|
G------7h5----------5------------------------------------------|
D------------7h5-------------------------------------------------|
D------------7h5------------------------------------------------|
Verses:
Versos:
It was a...
Foi um...
Streets so bright
Ruas tão brilhantes
The world...
O mundo...
Between my bones and skin
Entre meus ossos e pele
There stood another person
Lá estava outra pessoa
Who was a little suprised
Quem ficou um pouco surpreso
To be...
Para ser...
.......world so alive
....... mundo tão vivo
How I fell
Como eu caí
"Did you feel low?"
"Você se sentiu deprimido?"
Na
Não
"Huh?"
"Hein?"
I fell right into the
Eu caí direto no
Arms
Armas
of Venus De Milo
de Vênus de Milo
Solo/Break
Solo/Pausa
Okay, I didn't want to put this here since
Ok, eu não queria colocar isso aqui desde
Tom plays it differently all the time, but
Tom joga de forma diferente o tempo todo, mas
this is the recorded version and the tab
esta é a versão gravada e a guia
would be incomplete without it. Anyway,
estaria incompleto sem ele. De qualquer forma,
this is the best I can do...
isso é o melhor que posso fazer...
but who cares really?
mas quem se importa realmente?
Volume Swells for this bar
O volume aumenta para esta barra
B--17b(18)--15------15-------------------------------------------|
B--17b(18)--15------15-------------------------------------------|
G---------------16------16--14~-14~------------------------------|
G---------------16------16--14~-14~--------------------------------------------|
A--12h15---------------------------------------------------------|
A--12h15----------------------------------------------------------------------|
G-----------12----12/14--17~-14-----12-----------12----12--------|
G-----------12----12/14--17~-14-----12-----------12----12--------|
A--12h15-----------------------------------14-------14-----------|
A--12h15-----------------------------------14-------14-----------|
Outro:
Outro: