Venus Текст Песни Перевод на Русский

Marquee Moon (1977)
Шатер Мун (1977)
Venus
Венера
Chords: Guitar 1 (Tom Verlaine)
Аккорды: Гитара 1 (Том Верлен)
Riffs and Secondary Rhythm: Guitar 2 (Richard Lloyd)
Риффы и вторичный ритм: Гитара 2 (Ричард Ллойд)
Solo: Guitar 1 (Tom Verlaine)
Соло: Гитара 1 (Том Верлен)
* h - hammer on
*h - забить
* p - pull off
*п - снять
* b - bend string up
*b - согнуть струну вверх
* r - release bend
*r - отпустить изгиб
* / - slide up
*/- сдвинуть вверх
* \ - slide down
*\ - сдвинуть вниз
* v - vibrato (sometimes written as ~)
* v — вибрато (иногда пишется как ~)
* t - right hand tap
*t - правый кран
* x - play 'note' with heavy damping
* x - играть «ноту» с сильным демпфированием
Riff 1: 3X
Рифф 1: 3X
Riff 2: 1X
Рифф 2: 1X
(I think the most convenient way to get from C to G
(Я считаю, что самый удобный способ добраться из C в G
in this riff is to use you ring finger to get to
в этом риффе нужно использовать безымянный палец, чтобы добраться до
the 12th fret of the D string.)
на 12-м ладу струны D.)
Richard Lloyd's part in the verses still follow the chords
Партия Ричарда Ллойда в куплетах по-прежнему следует аккордам.
somewhat.
несколько.
Anyhow, I'm not Richard Lloyd, so this is the best I can offer:
В любом случае, я не Ричард Ллойд, так что это лучшее, что я могу предложить:
G---9-----9h10------9-------9-----9h10------9--------------------|
G---9-----9ч10------9-------9-----9ч10------9--------------------|
B------8-----------------------8--9h10---------------------------|
Б------8-----------------------8--9ч10---------------------------|
G---9-----9h10------9-------9---------------9--------------------|
G---9-----9ч10------9-------9---------------9--------------------|
B--10-12-12h13h10-------10-12-12h13h10---------------------------|
Б--10-12-12ч13ч10-------10-12-12ч13ч10---------------------------|
E--10-12-12h13h10------10--12-12h13h10---------------------------|
E--10-12-12ч13ч10------10--12-12ч13ч10---------------------------|
B--10-12-12h13h10----10-12-12h13h10------------------------------|
Б--10-12-12ч13ч10----10-12-12ч13ч10------------------------------|
E--10-12-12h13h10------------------------------------------------|
Е--10-12-12ч13ч10------------------------------------------------|
B--8h5-----------------------8h5---------------------------------|
Б--8h5-----------------------8h5---------------------------------|
G-------7h5----------5------------7h5----------5-----------------|
G-------7h5----------5------------7h5----------5-----------------|
D------------7h5-----------------------7h5-----------------------|
Д------------7h5-----------------------7h5-----------------------|
B--8h5-----------------------------------------------------------|
B--8h5-----------------------------------------------------------|
G-------7h5----------5-------------------------------------------|
G-------7h5----------5-------------------------------------------|
D------------7h5-------------------------------------------------|
Д------------7h5------------------------------------------------|
Verses:
Стихи:
It was a...
Это был...
Streets so bright
Улицы такие яркие
The world...
Мир...
Between my bones and skin
Между моими костями и кожей
There stood another person
Там стоял еще один человек
Who was a little suprised
Кто был немного удивлен
To be...
Быть...
.......world so alive
.......мир такой живой
How I fell
Как я упал
"Did you feel low?"
«Ты чувствовал себя подавленным?»
Na
На
"Huh?"
«А?»
I fell right into the
Я упал прямо в
Arms
Оружие
of Venus De Milo
Венеры Милосской
Solo/Break
Соло/Перерыв
Okay, I didn't want to put this here since
Ладно, я не хотел размещать это здесь, так как
Tom plays it differently all the time, but
Том все время играет по-другому, но
this is the recorded version and the tab
это записанная версия и вкладка
would be incomplete without it. Anyway,
без него было бы неполно. В любом случае,
this is the best I can do...
это лучшее, что я могу сделать...
but who cares really?
но кого это действительно волнует?
Volume Swells for this bar
Увеличение объема для этого бара
B--17b(18)--15------15-------------------------------------------|
B--17b(18)--15------15-------------------------------------------|
G---------------16------16--14~-14~------------------------------|
G---------------16------16--14~-14~------------------------------|
A--12h15---------------------------------------------------------|
А--12ч15---------------------------------------------------------|
G-----------12----12/14--17~-14-----12-----------12----12--------|
G-----------12----12/14--17~-14-----12-----------12----12--------|
A--12h15-----------------------------------14-------14-----------|
А--12ч15-----------------------------------14-------14-----------|
Outro:
Аутро: