Entertaining a Stranger 歌詞 日本語訳

Please send corrections if necessary. Thanks! -Edi EdiciuS
必要に応じて修正を送信してください。ありがとう！ -エディ・エディシウス
Entertaining A Stranger / Tempting Paris / Polaroids in July / Revival Records
見知らぬ人を楽しませる / パリの誘惑 / 7月のポラロイド / リバイバル・レコード
http://temptingparis.bandcamp.com/
http://temptingparis.bandcamp.com/
Intro: Dm F Bb Dm A
Dm F Bb Dm A
I'm singing by myself, move with me tonight under the light
ひとりで歌ってる 今夜は光の下で一緒に行こう
Now get up take a chance please take my hand, it's time to dance
さあ起きてチャンスを掴んでください私の手を取ってください、踊る時間です
As people start to stare sing if you dare without a care
気にせずに勇気を出せば、人々が見つめながら歌い始めるので、
Clap your hands let your spirit start to show
手をたたいて魂を見せ始めよう
Clap your hands this way everybody knows
誰もが知っているこの方法で手をたたきます
You're not scared living here in the moment
今ここに生きていても怖くないよ
I'll show you...
見せてあげるよ…
If you choose to try then you will finally know
試してみることを選択したら、最終的にわかります
If you choose to fly the world will soon start to show
飛ぶことを選択すれば、すぐに世界が見え始めるでしょう
Life can be a song (a never ending dance floor)
人生は歌にもなる (終わらないダンスフロア)
But first you have to stand up
でもまず立ち上がらなければいけない
Our feet our moving now, follow the beat it's just you and me
私たちの足は今動きます、ビートに従ってください、それはあなたと私だけです
Nobody else is here, unleash your fears soon they will cheer
他に誰もここにはいない、すぐにあなたの恐怖を解放してください、彼らは応援するでしょう
Listen to the people shout watching you without a doubt
疑いもなくあなたを見て叫ぶ人々の声を聞いてください
As you move you steal the room, drown them in your sweet perfume
移動すると部屋を盗み、甘い香りで溺れてしまう
(Mister maestro turn it up, jealous eyes are showing up)
(ミスター・マエストロ、音量を上げてください、嫉妬の目が現れています)
If you choose to try then you will finally know
試してみることを選択したら、最終的にわかります
If you choose to fly the world will soon start to show
飛ぶことを選択すれば、すぐに世界が見え始めるでしょう
Life can be a song (a never ending dance floor)
人生は歌にもなる (終わらないダンスフロア)
Oh my love you can't go wrong (life can be your dance floor)
ああ、愛する人、あなたは間違いを犯すことはできません（人生はあなたのダンスフロアになる可能性があります）
But first you have to stand up
でもまず立ち上がらなければいけない