Denial Paroles Traduction Française

Date: Sat, 3 Jan 1998 10:07:27 -0500 (EST)
Date : samedi 3 janvier 1998 10:07:27 -0500 (EST)
From: wbknox@unity.ncsu.edu
De : wbknox@unity.ncsu.edu
Subject: TAB: denial.tab by Ten Foot Pole
Objet : TAB : denial.tab par Ten Foot Pole
This is my favorite song by a great California punk band, Ten Foot Pole.
C'est ma chanson préférée d'un grand groupe punk californien, Ten Foot Pole.
The solo for this song was actually played by Chris Shiflett, the lead
Le solo de cette chanson a été joué par Chris Shiflett, le leader
guitarist for No Use For A Name, another awesome band. Anyway, here it is:
guitariste de No Use For A Name, un autre groupe génial. Quoi qu'il en soit, le voici :
Intro: (* 4x)
Introduction : (* 4x)
Verse:
Verset :
Chorus:
Chœur :
ii
ii
Solo: (h-hammer on)
Solo : (h-marteau allumé)
G--4h6-----4h6-----4h6---4h6-----4---------------4--
G--4h6-----4h6-----4h6---4h6-----4---------------4--
(cont.)
(suite)
G------4h6-----4h6-----4h6---4h6-----4---------------4-6-
G------4h6-----4h6-----4h6---4h6-----4---------------4-6-
Order:
Commande :
Verse (no guitar, just bass)
Couplet (pas de guitare, juste de la basse)
End on B
Terminer en B
Lyrics:
Paroles :
(Verse):
(Verset):
It's funny how a little truth can put things in perspective.
C'est drôle comme un peu de vérité peut remettre les choses en perspective.
Usually I try to hide from all of life's unpleasantries,
D'habitude, j'essaie de me cacher de tous les désagréments de la vie,
like corruption, lies and users, try to ignore all the abusers, but
comme la corruption, les mensonges et les utilisateurs, essayez d'ignorer tous les agresseurs, mais
sometimes truth just slaps me in the face.
Parfois, la vérité me gifle.
(Chorus):
(Refrain):
And I can't hide. Try to deny deception, but now I see the other side, I
Et je ne peux pas me cacher. Essayez de nier la tromperie, mais maintenant je vois l'autre côté, je
can't hide. Try to regain my innocence but something's changed inside.
Je ne peux pas me cacher. J'essaie de retrouver mon innocence mais quelque chose a changé à l'intérieur.
(Verse):
(Verset):
Funny how perceptions change when you know secret history.
C’est drôle comme les perceptions changent quand on connaît l’histoire secrète.
Suddenly you see right past the thin veil of diplomacy, like the smiles
Soudain, tu vois au-delà du mince voile de la diplomatie, comme les sourires
that invite glare at you, like they're filled with spite. The warm
qui invitent à vous regarder, comme s'ils étaient remplis de méchanceté. Le chaud
handshakes just seem so out of place.
les poignées de main semblent tellement déplacées.
(Chorus)
(Refrain)
(Solo)
(Solo)
(Verse):
(Verset):
Every person has a dark side please don't show me yours.
Chaque personne a un côté obscur, s'il vous plaît, ne me montrez pas le vôtre.
I don't really think I want to know you can't be trusted.
Je ne pense pas vraiment vouloir savoir qu'on ne peut pas te faire confiance.
They say the truth will set you free, but they don't say how deep the cut
Ils disent que la vérité vous libérera, mais ils ne disent pas quelle est la profondeur de la coupure.
will be. Trust dies and paranoia takes it's place.
sera. La confiance meurt et la paranoïa prend sa place.
(Chorus)
(Refrain)
That's it! I hope you enjoy the tab, e-mail me if you have any changes,
C'est tout ! J'espère que vous apprécierez l'onglet, envoyez-moi un e-mail si vous avez des modifications,
comments, etc.
commentaires, etc
Luke
Luc