Denial 歌詞 日本語訳

Date: Sat, 3 Jan 1998 10:07:27 -0500 (EST)
日付: 1998 年 1 月 3 日土曜日 10:07:27 -0500 (EST)
From: wbknox@unity.ncsu.edu
送信者: wbknox@unity.ncsu.edu
Subject: TAB: denial.tab by Ten Foot Pole
件名: TAB: 拒否.tab by Ten Foot Pole
This is my favorite song by a great California punk band, Ten Foot Pole.
これはカリフォルニアの偉大なパンクバンド、テン フット ポールの私のお気に入りの曲です。
The solo for this song was actually played by Chris Shiflett, the lead
この曲のソロは実際にリードのクリス・シフレットが演奏しました。
guitarist for No Use For A Name, another awesome band. Anyway, here it is:
もう一つの素晴らしいバンド、No Use For A Name のギタリスト。とにかく、これは次のとおりです。
Intro: (* 4x)
イントロ: (* 4x)
Verse:
詩:
Chorus:
コーラス：
ii
ii
Solo: (h-hammer on)
ソロ：（Hハンマーオン）
G--4h6-----4h6-----4h6---4h6-----4---------------4--
G--4h6-----4h6-----4h6---4h6-----4-----4--
(cont.)
(続き)
G------4h6-----4h6-----4h6---4h6-----4---------------4-6-
G-----4h6-----4h6-----4h6---4h6-----4--------------4-6-
Order:
注文:
Verse (no guitar, just bass)
ヴァース（ギターなし、ベースのみ）
End on B
Bで終了
Lyrics:
歌詞：
(Verse):
(詩):
It's funny how a little truth can put things in perspective.
ちょっとした真実で物事の見通しが立てられるのは面白いですね。
Usually I try to hide from all of life's unpleasantries,
普段、私は人生のあらゆる不快な出来事から身を隠そうとしますが、
like corruption, lies and users, try to ignore all the abusers, but
汚職、嘘、ユーザーなど、すべての虐待者を無視しようとしますが、
sometimes truth just slaps me in the face.
時には真実が私の顔を平手打ちすることもあります。
(Chorus):
(コーラス):
And I can't hide. Try to deny deception, but now I see the other side, I
そして、私は隠すことができません。欺瞞を否定しようとしますが、今は反対側が見えています、
can't hide. Try to regain my innocence but something's changed inside.
隠すことはできません。純真さを取り戻そうとするが、心の中で何かが変わってしまった。
(Verse):
(詩):
Funny how perceptions change when you know secret history.
秘密の歴史を知ると認識が変わるのは面白いですね。
Suddenly you see right past the thin veil of diplomacy, like the smiles
突然、外交の薄いベールの向こうに、笑顔のように見えます
that invite glare at you, like they're filled with spite. The warm
まるで悪意に満ちたような視線を誘う。暖かい
handshakes just seem so out of place.
握手なんて場違いな気がする。
(Chorus)
(コーラス)
(Solo)
(ソロ)
(Verse):
(詩):
Every person has a dark side please don't show me yours.
誰でも暗い面を持っています、あなたの暗い面を私に見せないでください。
I don't really think I want to know you can't be trusted.
あなたが信頼できないとは知りたくないと思います。
They say the truth will set you free, but they don't say how deep the cut
彼らは真実があなたを自由にしてくれると言いますが、傷がどれほど深いかは言いません
will be. Trust dies and paranoia takes it's place.
になります。信頼は失われ、被害妄想がそれに取って代わります。
(Chorus)
(コーラス)
That's it! I hope you enjoy the tab, e-mail me if you have any changes,
それです！このタブを楽しんでいただければ幸いです。変更があればメールでお知らせください。
comments, etc.
コメントなど
Luke
ルーク