Denial Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Sat, 3 Jan 1998 10:07:27 -0500 (EST)
Datum: zaterdag 3 januari 1998 10:07:27 -0500 (EST)
From: wbknox@unity.ncsu.edu
Van: wbknox@unity.ncsu.edu
Subject: TAB: denial.tab by Ten Foot Pole
Onderwerp: TAB: denial.tab van Ten Foot Pole
This is my favorite song by a great California punk band, Ten Foot Pole.
Dit is mijn favoriete nummer van een geweldige Californische punkband, Ten Foot Pole.
The solo for this song was actually played by Chris Shiflett, the lead
De solo voor dit nummer werd eigenlijk gespeeld door Chris Shiflett, de hoofdrolspeler
guitarist for No Use For A Name, another awesome band. Anyway, here it is:
gitarist van No Use For A Name, wederom een geweldige band. Hoe dan ook, hier is het:
Intro: (* 4x)
Inleiding: (* 4x)
Verse:
Vers:
Chorus:
refrein:
ii
ii
Solo: (h-hammer on)
Solo: (h-hamer aan)
G--4h6-----4h6-----4h6---4h6-----4---------------4--
G--4h6-----4h6-----4h6---4h6-----4--------------4--
(cont.)
(vervolg)
G------4h6-----4h6-----4h6---4h6-----4---------------4-6-
G------4h6-----4h6-----4h6---4h6-----4--------------4-6-
Order:
Bestelling:
Verse (no guitar, just bass)
Vers (geen gitaar, alleen bas)
End on B
Eindig op B
Lyrics:
Songtekst:
(Verse):
(vers):
It's funny how a little truth can put things in perspective.
Het is grappig hoe een beetje waarheid dingen in perspectief kan plaatsen.
Usually I try to hide from all of life's unpleasantries,
Meestal probeer ik me te verbergen voor alle onaangename dingen in het leven,
like corruption, lies and users, try to ignore all the abusers, but
zoals corruptie, leugens en gebruikers, probeer alle misbruikers te negeren, maar
sometimes truth just slaps me in the face.
soms slaat de waarheid mij gewoon in het gezicht.
(Chorus):
(koor):
And I can't hide. Try to deny deception, but now I see the other side, I
En ik kan me niet verstoppen. Probeer bedrog te ontkennen, maar nu zie ik de andere kant, ik
can't hide. Try to regain my innocence but something's changed inside.
kan zich niet verbergen. Probeer mijn onschuld terug te krijgen, maar er is iets van binnen veranderd.
(Verse):
(vers):
Funny how perceptions change when you know secret history.
Grappig hoe percepties veranderen als je de geheime geschiedenis kent.
Suddenly you see right past the thin veil of diplomacy, like the smiles
Plots zie je net voorbij de dunne sluier van diplomatie, net als de glimlach
that invite glare at you, like they're filled with spite. The warm
die uitnodigen tot blikken, alsof ze vervuld zijn van wrok. De warme
handshakes just seem so out of place.
Handdrukken lijken zo misplaatst.
(Chorus)
(koor)
(Solo)
(Solo)
(Verse):
(vers):
Every person has a dark side please don't show me yours.
Ieder mens heeft een donkere kant, laat mij die van jou alsjeblieft niet zien.
I don't really think I want to know you can't be trusted.
Ik denk niet echt dat ik wil weten dat je niet te vertrouwen bent.
They say the truth will set you free, but they don't say how deep the cut
Ze zeggen dat de waarheid je zal bevrijden, maar ze zeggen niet hoe diep de snee is
will be. Trust dies and paranoia takes it's place.
zal zijn. Het vertrouwen sterft en paranoia komt ervoor in de plaats.
(Chorus)
(koor)
That's it! I hope you enjoy the tab, e-mail me if you have any changes,
Dat is het! Ik hoop dat je het tabblad leuk vindt. Stuur me een e-mail als je wijzigingen hebt.
comments, etc.
opmerkingen, enz.
Luke
Lucas