Denial Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Sat, 3 Jan 1998 10:07:27 -0500 (EST)
Data: sobota, 3 stycznia 1998 10:07:27 -0500 (EST)
From: wbknox@unity.ncsu.edu
Od: wbknox@unity.ncsu.edu
Subject: TAB: denial.tab by Ten Foot Pole
Temat: TAB: odmowa.tab autorstwa Ten Foot Pole
This is my favorite song by a great California punk band, Ten Foot Pole.
To moja ulubiona piosenka świetnego kalifornijskiego zespołu punkowego Ten Foot Pole.
The solo for this song was actually played by Chris Shiflett, the lead
Solówkę do tej piosenki wykonał główny wokalista Chris Shiflett
guitarist for No Use For A Name, another awesome band. Anyway, here it is:
gitarzysta No Use For A Name, kolejnego niesamowitego zespołu. Tak czy inaczej, oto on:
Intro: (* 4x)
Wprowadzenie: (* 4x)
Verse:
Werset:
Chorus:
Chór:
ii
II
Solo: (h-hammer on)
Solo: (włączony młotek)
G--4h6-----4h6-----4h6---4h6-----4---------------4--
G--4h6-----4h6-----4h6---4h6-----4---------------4--
(cont.)
(ciąg dalszy)
G------4h6-----4h6-----4h6---4h6-----4---------------4-6-
G------4h6-----4h6-----4h6---4h6-----4---------------4-6-
Order:
Zamówienie:
Verse (no guitar, just bass)
Zwrotka (bez gitary, tylko bas)
End on B
Koniec na B
Lyrics:
Tekst:
(Verse):
(wiersz):
It's funny how a little truth can put things in perspective.
To zabawne, jak odrobina prawdy może spojrzeć na wszystko z odpowiedniej perspektywy.
Usually I try to hide from all of life's unpleasantries,
Zwykle staram się ukryć przed wszystkimi nieprzyjemnościami życia,
like corruption, lies and users, try to ignore all the abusers, but
podobnie jak korupcja, kłamstwa i użytkownicy, staraj się ignorować wszystkich sprawców, ale
sometimes truth just slaps me in the face.
czasami prawda po prostu uderza mnie w twarz.
(Chorus):
(Refren):
And I can't hide. Try to deny deception, but now I see the other side, I
I nie mogę się ukryć. Spróbuj zaprzeczyć oszustwu, ale teraz widzę drugą stronę, ja
can't hide. Try to regain my innocence but something's changed inside.
nie mogę się ukryć. Próbuję odzyskać moją niewinność, ale coś się w środku zmieniło.
(Verse):
(wiersz):
Funny how perceptions change when you know secret history.
Zabawne, jak zmienia się postrzeganie, gdy poznaje się tajną historię.
Suddenly you see right past the thin veil of diplomacy, like the smiles
Nagle widzisz coś poza cienką zasłoną dyplomacji, jak uśmiechy
that invite glare at you, like they're filled with spite. The warm
które zapraszają do spojrzenia na ciebie, jakby były pełne złośliwości. Ciepły
handshakes just seem so out of place.
uściski dłoni wydają się po prostu nie na miejscu.
(Chorus)
(Refren)
(Solo)
(Solo)
(Verse):
(wiersz):
Every person has a dark side please don't show me yours.
Każdy człowiek ma swoją ciemną stronę, nie pokazuj mi swojej.
I don't really think I want to know you can't be trusted.
Chyba nie chcę wiedzieć, że nie można ci ufać.
They say the truth will set you free, but they don't say how deep the cut
Mówią, że prawda cię wyzwoli, ale nie mówią, jak głęboka jest rana
will be. Trust dies and paranoia takes it's place.
będzie. Zaufanie umiera, a jego miejsce zajmuje paranoja.
(Chorus)
(Refren)
That's it! I hope you enjoy the tab, e-mail me if you have any changes,
To wszystko! Mam nadzieję, że zakładka Ci się spodoba, napisz do mnie e-mail, jeśli masz jakieś zmiany,
comments, etc.
komentarze itp.
Luke
Łukasz