Excuses Liedtext Deutsche Übersetzung

Chords used:
Verwendete Akkorde:
Eb C# F# G# B (* N.C. stands for No Chord, meaning
Eb C# F# G# B (* N.C. steht für „No Chord“, also „Kein Akkord“)
don't play anything)
spiele nichts)
It was the alcohol you said took away your common sense. You
Es war der Alkohol, von dem Sie sagten, dass er Ihnen den gesunden Menschenverstand genommen hat. Du
don't remember a thing, unconciousness is your defense.
Erinnere dich an nichts, Bewusstlosigkeit ist deine Verteidigung.
It's everybody's fault but yours and now we must forgive.
Es ist die Schuld aller, außer deiner, und jetzt müssen wir vergeben.
How can we hold a grudge when you can't remember what you
Wie können wir einen Groll hegen, wenn Sie sich nicht erinnern können, was Sie getan haben?
did but
habe es aber getan
It's not so easy to forgive no matter what you say. It's not
Es ist nicht so einfach zu vergeben, egal was man sagt. Das ist es nicht
C# F# N.C. G# B
C# F# N.C. G# B
so easy to forget, it won't just go away. It will never be
so leicht zu vergessen, dass es nicht einfach verschwindet. Das wird es nie sein
the same. It will never be the same.
das gleiche. Es wird nie mehr dasselbe sein.
You'll never drink that much again, those intentions sound
Du wirst nie wieder so viel trinken, diese Absichten klingen
just great. And while I'm glad to see you've learned, I
einfach toll. Und obwohl ich froh bin, dass Sie gelernt haben, bin ich...
think it's just a little, a little too late. It's
Ich denke, es ist nur ein bisschen, ein bisschen zu spät. Es ist
everybody's fault but yours, and now we must forgive. But
Die Schuld liegt bei jedem außer deiner, und jetzt müssen wir vergeben. Aber
how can we hold a grudge when you can't remember what you
Wie können wir einen Groll hegen, wenn du dich nicht erinnern kannst, was du bist?
did. . . .
tat. . . .
Then just chorus twice, and that's it.
Dann einfach zweimal im Refrain singen, und das war's.
Hey, e-mail me if you have any questions,
Hey, schick mir eine E-Mail, wenn du Fragen hast,
comments, requests, etc.
Kommentare, Wünsche usw.
Thanks
Danke
Luke
Lukas