Excuses 歌詞 日本語訳

Chords used:
使用したコード:
Eb C# F# G# B (* N.C. stands for No Chord, meaning
Eb C# F# G# B (※N.C.はNo Chordの略で、
don't play anything)
何も遊ばないでください）
It was the alcohol you said took away your common sense. You
あなたが常識を奪ったのはアルコールのせいだと言いました。あなた
don't remember a thing, unconciousness is your defense.
何も覚えていないでください、無意識があなたの防御です。
It's everybody's fault but yours and now we must forgive.
それは皆のせいですが、あなたのせいです、そして今私たちは許さなければなりません。
How can we hold a grudge when you can't remember what you
あなたが何をしたか思い出せないのに、どうやって恨むことができますか？
did but
したけど
It's not so easy to forgive no matter what you say. It's not
何を言っても許すのはそう簡単ではありません。そうではありません
C# F# N.C. G# B
C#F#N.C#B
so easy to forget, it won't just go away. It will never be
とても忘れやすいので、ただ消えることはありません。そんなことは決してないだろう
the same. It will never be the same.
同じです。決して同じになることはありません。
You'll never drink that much again, those intentions sound
もうそんなに酒は飲まないよ、その意図は聞こえる
just great. And while I'm glad to see you've learned, I
ただ素晴らしい。あなたが学んでいることを嬉しく思いますが、私は
think it's just a little, a little too late. It's
それはほんの少し、少し遅すぎると思います。それは
everybody's fault but yours, and now we must forgive. But
あなた以外のすべての人のせいです、そして今私たちは許さなければなりません。でも
how can we hold a grudge when you can't remember what you
あなたが何をしたか思い出せないのに、どうやって恨むことができますか？
did. . . .
した。 。 。 。
Then just chorus twice, and that's it.
あとは2回コーラスするだけで終わりです。
Hey, e-mail me if you have any questions,
質問があればメールしてください。
comments, requests, etc.
コメント、リクエストなど。
Thanks
ありがとう
Luke
ルーク