Never Look Back Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
Am C E (same as Chorus!)
Am C E (identique à Chorus !)
Verse:
Verset :
Long long time ago
Il y a très très longtemps
before the wind before the snow
avant le vent avant la neige
lived an old an aging man who lost his friend
vivait un vieil homme vieillissant qui a perdu son ami
and he carried by his side
et il portait à ses côtés
all the things he lost in life
toutes les choses qu'il a perdues dans la vie
left all the things that troubled him behind
laissé derrière lui toutes les choses qui le troublaient
Chorus:
Chœur :
And he was once in a desperate need for attention
Et il avait autrefois désespérément besoin d'attention
and so much more
et bien plus encore
living his live with question of conception
vivre sa vie avec une question de conception
there is no more
il n'y a plus
No more feeling sorry, no more getting mad, yeah right you got the answer
Plus besoin de se sentir désolé, plus de se mettre en colère, ouais, c'est vrai, tu as la réponse
(2x, second time the G6 EM/B and Am are played twice. you can also play the full E G Chords,
(2x, la deuxième fois, les G6 EM/B et Am sont joués deux fois. Vous pouvez également jouer les accords E G complets,
but I find it easer this way just using the 2 fingers.) Not sure if this 100% correct...
mais je trouve cela plus facile de cette façon en utilisant simplement les 2 doigts.) Je ne sais pas si c'est correct à 100 %...
Verse:
Verset :
Through the years he came to know
Au fil des années, il a appris à connaître
sometimes its better let it go
Parfois, il vaut mieux laisser tomber
and never look back no matter what they said
et ne regarde jamais en arrière, peu importe ce qu'ils disent
and then the ones he learned to ignore
et puis ceux qu'il a appris à ignorer
the ones who always asked for more
ceux qui en demandaient toujours plus
secretly respect the life that he led
respecter secrètement la vie qu'il a menée