Silent Rain Letra Traducción al Español

TEN ? Silent Rain
DIEZ ? lluvia silenciosa
from the album Babylon (2000)
del álbum Babilonia (2000)
Verse 1:
Verso 1:
There was once a time long ago
Hubo una vez hace mucho tiempo
When true love drew man and woman together
Cuando el amor verdadero unió al hombre y a la mujer
She was all he wanted to know
Ella era todo lo que quería saber.
And he swore that he would love her forever
Y juró que la amaría por siempre.
So the light fades the colours of life when it's gone
Entonces la luz desvanece los colores de la vida cuando se va
Like a lost ship of dreams that failed to sail
Como un barco perdido de sueños que no logró navegar
But to him she was more than just another fairy-tale
Pero para él ella era más que un simple cuento de hadas.
She became his reality unveiled
Ella se convirtió en su realidad develada.
Chorus:
Coro:
Silent rain
Lluvia silenciosa
You and I have shared the fears the night betrayed
Tú y yo hemos compartido los miedos que la noche traicionó
Through the eyes where love appeared but died in vain
A través de los ojos donde el amor apareció pero murió en vano
Torn open, bound together
Desgarrado, atado
Silent rain
Lluvia silenciosa
Even now, you hide the tears, you light the way
Incluso ahora escondes las lágrimas, iluminas el camino
Through the darkness that remains
A través de la oscuridad que queda
A brand new day, dawns broken, now, forever
Un nuevo día, amanece roto, ahora, para siempre.
Silent rain
Lluvia silenciosa
Verse 2:
Verso 2:
Wait for me, one bright star away
Espérame, a una estrella brillante de distancia
There we'll spend our timeless moments together
Allí pasaremos nuestros momentos eternos juntos.
What we built let no one replace
Lo que construimos no dejamos que nadie lo reemplace
There's a place here in my heart child, forever
Hay un lugar aquí en mi corazón niño, para siempre.
If the light fades the colours of life when it's gone
Si la luz desvanece los colores de la vida cuando se va
Like a lost ship of dreams that failed to sail
Como un barco perdido de sueños que no logró navegar
We will prove we were more than just another fairy-tale
Demostraremos que éramos más que un cuento de hadas más.
What we had was reality unveiled
Lo que tuvimos fue la realidad develada
Solo rhythm:
Ritmo solista:
A, E/G#, F#m, D
La, Mi/Sol#, Fa#m, Re
Verse 3:
Verso 3:
There was once a time long ago
Hubo una vez hace mucho tiempo
When true love drew man and woman together
Cuando el amor verdadero unió al hombre y a la mujer
You were all I wanted to know
Eras todo lo que quería saber.
And I swore that I would love you forever
Y juré que te amaría por siempre
So the light fades the colours of life when it's gone
Entonces la luz desvanece los colores de la vida cuando se va
Like a lost ship of dreams that failed to sail
Como un barco perdido de sueños que no logró navegar
But to me you were more than just another fairy-tale
Pero para mí eras más que un cuento de hadas más.
You became my reality unveiled
Te convertiste en mi realidad develada
repeat Chorus
repetir coro
end on E
terminar en E