Silent Rain Testo Traduzione Italiana

TEN ? Silent Rain
DIECI? Pioggia silenziosa
from the album Babylon (2000)
dall'album Babilonia (2000)
Verse 1:
Verso 1:
There was once a time long ago
C'era una volta molto tempo fa
When true love drew man and woman together
Quando il vero amore unì l'uomo e la donna
She was all he wanted to know
Lei era tutto ciò che voleva sapere
And he swore that he would love her forever
E giurò che l'avrebbe amata per sempre
So the light fades the colours of life when it's gone
Così la luce sbiadisce i colori della vita quando non c'è più
Like a lost ship of dreams that failed to sail
Come una nave dei sogni perduta che non è riuscita a salpare
But to him she was more than just another fairy-tale
Ma per lui lei era più di una semplice favola
She became his reality unveiled
È diventata la sua realtà svelata
Chorus:
Coro:
Silent rain
Pioggia silenziosa
You and I have shared the fears the night betrayed
Tu ed io abbiamo condiviso le paure che la notte ha tradito
Through the eyes where love appeared but died in vain
Attraverso gli occhi dove l'amore è apparso ma è morto invano
Torn open, bound together
Strappato, legato insieme
Silent rain
Pioggia silenziosa
Even now, you hide the tears, you light the way
Anche adesso nascondi le lacrime, illumini la strada
Through the darkness that remains
Attraverso l'oscurità che rimane
A brand new day, dawns broken, now, forever
Un giorno nuovo di zecca, albe spezzate, ora, per sempre
Silent rain
Pioggia silenziosa
Verse 2:
Verso 2:
Wait for me, one bright star away
Aspettami, ad una stella luminosa di distanza
There we'll spend our timeless moments together
Lì trascorreremo insieme i nostri momenti senza tempo
What we built let no one replace
Ciò che abbiamo costruito non lo lasciamo sostituire a nessuno
There's a place here in my heart child, forever
C'è un posto qui nel mio cuore, bambina, per sempre
If the light fades the colours of life when it's gone
Se la luce sbiadisce i colori della vita quando non c'è più
Like a lost ship of dreams that failed to sail
Come una nave dei sogni perduta che non è riuscita a salpare
We will prove we were more than just another fairy-tale
Dimostreremo che eravamo più di una semplice favola
What we had was reality unveiled
Ciò che avevamo era la realtà svelata
Solo rhythm:
Ritmo solista:
A, E/G#, F#m, D
LA, MI/SOL#, FA#m, RE
Verse 3:
Verso 3:
There was once a time long ago
C'era una volta molto tempo fa
When true love drew man and woman together
Quando il vero amore unì l'uomo e la donna
You were all I wanted to know
Eri tutto ciò che volevo sapere
And I swore that I would love you forever
E ho giurato che ti avrei amato per sempre
So the light fades the colours of life when it's gone
Così la luce sbiadisce i colori della vita quando non c'è più
Like a lost ship of dreams that failed to sail
Come una nave dei sogni perduta che non è riuscita a salpare
But to me you were more than just another fairy-tale
Ma per me eri più di una semplice favola
You became my reality unveiled
Sei diventato la mia realtà svelata
repeat Chorus
ripetere Coro
end on E
termina con E