Silent Rain Songtekst Nederlandse Vertaling

TEN ? Silent Rain
TIEN? Stille regen
from the album Babylon (2000)
van het album Babylon (2000)
Verse 1:
Vers 1:
There was once a time long ago
Er was eens, lang geleden
When true love drew man and woman together
Toen ware liefde man en vrouw samenbracht
She was all he wanted to know
Zij was het enige wat hij wilde weten
And he swore that he would love her forever
En hij zwoer dat hij voor altijd van haar zou houden
So the light fades the colours of life when it's gone
Dus het licht vervaagt de kleuren van het leven als het weg is
Like a lost ship of dreams that failed to sail
Als een verloren droomschip dat niet kon varen
But to him she was more than just another fairy-tale
Maar voor hem was ze meer dan zomaar een sprookje
She became his reality unveiled
Ze werd zijn werkelijkheid onthuld
Chorus:
refrein:
Silent rain
Stille regen
You and I have shared the fears the night betrayed
Jij en ik hebben de angsten gedeeld die de nacht verraadde
Through the eyes where love appeared but died in vain
Door de ogen waar liefde verscheen maar tevergeefs stierf
Torn open, bound together
Opengescheurd, samengebonden
Silent rain
Stille regen
Even now, you hide the tears, you light the way
Zelfs nu verberg je de tranen, verlicht je de weg
Through the darkness that remains
Door de duisternis die overblijft
A brand new day, dawns broken, now, forever
Een gloednieuwe dag, een gebroken dageraad, nu, voor altijd
Silent rain
Stille regen
Verse 2:
Vers 2:
Wait for me, one bright star away
Wacht op mij, één heldere ster verwijderd
There we'll spend our timeless moments together
Daar zullen we onze tijdloze momenten samen doorbrengen
What we built let no one replace
Wat we hebben gebouwd, kan door niemand worden vervangen
There's a place here in my heart child, forever
Er is een plek hier in mijn hart, kind, voor altijd
If the light fades the colours of life when it's gone
Als het licht de kleuren van het leven vervaagt als het weg is
Like a lost ship of dreams that failed to sail
Als een verloren droomschip dat niet kon varen
We will prove we were more than just another fairy-tale
We zullen bewijzen dat we meer waren dan alleen maar een sprookje
What we had was reality unveiled
Wat we hadden was de werkelijkheid onthuld
Solo rhythm:
Solo-ritme:
A, E/G#, F#m, D
A, E/G#, F#m, D
Verse 3:
Vers 3:
There was once a time long ago
Er was eens, lang geleden
When true love drew man and woman together
Toen ware liefde man en vrouw samenbracht
You were all I wanted to know
Jij was alles wat ik wilde weten
And I swore that I would love you forever
En ik heb gezworen dat ik voor altijd van je zou houden
So the light fades the colours of life when it's gone
Dus het licht vervaagt de kleuren van het leven als het weg is
Like a lost ship of dreams that failed to sail
Als een verloren droomschip dat niet kon varen
But to me you were more than just another fairy-tale
Maar voor mij was je meer dan zomaar een sprookje
You became my reality unveiled
Jij werd mijn realiteit onthuld
repeat Chorus
herhaal koor
end on E
eindigen op E