Silent Rain Letras Tradução em Português

TEN ? Silent Rain
DEZ? Chuva Silenciosa
from the album Babylon (2000)
do álbum Babilônia (2000)
Verse 1:
Versículo 1:
There was once a time long ago
Houve uma vez, há muito tempo
When true love drew man and woman together
Quando o amor verdadeiro uniu homem e mulher
She was all he wanted to know
Ela era tudo que ele queria saber
And he swore that he would love her forever
E ele jurou que a amaria para sempre
So the light fades the colours of life when it's gone
Então a luz desbota as cores da vida quando ela se vai
Like a lost ship of dreams that failed to sail
Como um navio perdido de sonhos que não navegou
But to him she was more than just another fairy-tale
Mas para ele ela era mais do que apenas mais um conto de fadas
She became his reality unveiled
Ela se tornou sua realidade revelada
Chorus:
Refrão:
Silent rain
Chuva silenciosa
You and I have shared the fears the night betrayed
Você e eu compartilhamos os medos que a noite traiu
Through the eyes where love appeared but died in vain
Através dos olhos onde o amor apareceu mas morreu em vão
Torn open, bound together
Rasgados, unidos
Silent rain
Chuva silenciosa
Even now, you hide the tears, you light the way
Mesmo agora, você esconde as lágrimas, você ilumina o caminho
Through the darkness that remains
Através da escuridão que permanece
A brand new day, dawns broken, now, forever
Um novo dia, amanhecer quebrado, agora, para sempre
Silent rain
Chuva silenciosa
Verse 2:
Versículo 2:
Wait for me, one bright star away
Espere por mim, a uma estrela brilhante de distância
There we'll spend our timeless moments together
Lá passaremos nossos momentos atemporais juntos
What we built let no one replace
O que construímos não deixamos ninguém substituir
There's a place here in my heart child, forever
Há um lugar aqui no meu coração, criança, para sempre
If the light fades the colours of life when it's gone
Se a luz desbotar as cores da vida quando ela se for
Like a lost ship of dreams that failed to sail
Como um navio perdido de sonhos que não navegou
We will prove we were more than just another fairy-tale
Provaremos que éramos mais do que apenas mais um conto de fadas
What we had was reality unveiled
O que tínhamos era a realidade revelada
Solo rhythm:
Ritmo solo:
A, E/G#, F#m, D
Lá, E/G#, F#m, Ré
Verse 3:
Versículo 3:
There was once a time long ago
Houve uma vez, há muito tempo
When true love drew man and woman together
Quando o amor verdadeiro uniu homem e mulher
You were all I wanted to know
Você era tudo que eu queria saber
And I swore that I would love you forever
E eu jurei que te amaria para sempre
So the light fades the colours of life when it's gone
Então a luz desbota as cores da vida quando ela se vai
Like a lost ship of dreams that failed to sail
Como um navio perdido de sonhos que não navegou
But to me you were more than just another fairy-tale
Mas para mim você era mais do que apenas mais um conto de fadas
You became my reality unveiled
Você se tornou minha realidade revelada
repeat Chorus
repetir refrão
end on E
terminar em E