Silent Rain Versuri Traducere în Română

TEN ? Silent Rain
ZECE? Ploaie tăcută
from the album Babylon (2000)
de pe albumul Babylon (2000)
Verse 1:
Versetul 1:
There was once a time long ago
A fost o dată cu mult timp în urmă
When true love drew man and woman together
Când dragostea adevărată a atras bărbatul și femeia împreună
She was all he wanted to know
Ea era tot ce voia să știe
And he swore that he would love her forever
Și a jurat că o va iubi pentru totdeauna
So the light fades the colours of life when it's gone
Așa că lumina stinge culorile vieții când dispare
Like a lost ship of dreams that failed to sail
Ca o navă pierdută de vise care nu a reușit să navigheze
But to him she was more than just another fairy-tale
Dar pentru el ea era mai mult decât un alt basm
She became his reality unveiled
Ea a devenit realitatea lui dezvăluită
Chorus:
Refren:
Silent rain
Ploaie tăcută
You and I have shared the fears the night betrayed
Tu și cu mine am împărtășit temerile pe care le-a trădat noaptea
Through the eyes where love appeared but died in vain
Prin ochii în care dragostea a apărut dar a murit în zadar
Torn open, bound together
Sfâșiat, legat împreună
Silent rain
Ploaie tăcută
Even now, you hide the tears, you light the way
Chiar și acum ascunzi lacrimile, luminezi calea
Through the darkness that remains
Prin întunericul care rămâne
A brand new day, dawns broken, now, forever
O zi nou-nouță, zori rupte, acum, pentru totdeauna
Silent rain
Ploaie tăcută
Verse 2:
Versetul 2:
Wait for me, one bright star away
Așteaptă-mă, la o stea strălucitoare distanță
There we'll spend our timeless moments together
Acolo ne vom petrece momentele atemporale împreună
What we built let no one replace
Ceea ce am construit am lăsat nimeni să nu înlocuiască
There's a place here in my heart child, forever
Există un loc aici în inima mea copil, pentru totdeauna
If the light fades the colours of life when it's gone
Dacă lumina stinge culorile vieții când dispare
Like a lost ship of dreams that failed to sail
Ca o navă pierdută de vise care nu a reușit să navigheze
We will prove we were more than just another fairy-tale
Vom dovedi că am fost mai mult decât un alt basm
What we had was reality unveiled
Ceea ce aveam era realitatea dezvăluită
Solo rhythm:
Ritm solo:
A, E/G#, F#m, D
A, E/G#, F#m, D
Verse 3:
Versetul 3:
There was once a time long ago
A fost o dată cu mult timp în urmă
When true love drew man and woman together
Când dragostea adevărată a atras bărbatul și femeia împreună
You were all I wanted to know
Erai tot ce voiam să știu
And I swore that I would love you forever
Și am jurat că te voi iubi pentru totdeauna
So the light fades the colours of life when it's gone
Așa că lumina stinge culorile vieții când dispare
Like a lost ship of dreams that failed to sail
Ca o navă pierdută de vise care nu a reușit să navigheze
But to me you were more than just another fairy-tale
Dar pentru mine ai fost mai mult decât un alt basm
You became my reality unveiled
Ai devenit realitatea mea dezvăluită
repeat Chorus
repeta Corul
end on E
se termina pe E