Silent Rain Текст Песни Перевод на Русский

TEN ? Silent Rain
ДЕСЯТЬ ? Тихий дождь
from the album Babylon (2000)
из альбома Вавилон (2000)
Verse 1:
Стих 1:
There was once a time long ago
Было когда-то давно
When true love drew man and woman together
Когда настоящая любовь сблизила мужчину и женщину
She was all he wanted to know
Она была всем, что он хотел знать
And he swore that he would love her forever
И он поклялся, что будет любить ее вечно
So the light fades the colours of life when it's gone
Поэтому свет тускнеет, когда он уходит.
Like a lost ship of dreams that failed to sail
Как потерянный корабль мечты, который не смог отплыть.
But to him she was more than just another fairy-tale
Но для него она была больше, чем просто еще одна сказка.
She became his reality unveiled
Она стала его реальностью, раскрытой
Chorus:
Припев:
Silent rain
Тихий дождь
You and I have shared the fears the night betrayed
Мы с тобой разделили страхи, которые предала ночь.
Through the eyes where love appeared but died in vain
Глазами, где появилась любовь, но умерла напрасно
Torn open, bound together
Разорванный, связанный вместе
Silent rain
Тихий дождь
Even now, you hide the tears, you light the way
Даже сейчас ты прячешь слезы, ты освещаешь путь
Through the darkness that remains
Сквозь тьму, которая остается
A brand new day, dawns broken, now, forever
Совершенно новый день, рассветы разбиты, сейчас, навсегда
Silent rain
Тихий дождь
Verse 2:
Стих 2:
Wait for me, one bright star away
Подожди меня, одна яркая звезда отсюда
There we'll spend our timeless moments together
Там мы проведем вместе наши вечные моменты.
What we built let no one replace
То, что мы построили, пусть никто не заменит
There's a place here in my heart child, forever
В моем сердце есть место, дитя, навсегда.
If the light fades the colours of life when it's gone
Если свет тускнеет, цвета жизни, когда он уходит
Like a lost ship of dreams that failed to sail
Как потерянный корабль мечты, который не смог отплыть.
We will prove we were more than just another fairy-tale
Мы докажем, что мы были больше, чем просто очередная сказка
What we had was reality unveiled
То, что у нас было, было раскрытой реальностью
Solo rhythm:
Сольный ритм:
A, E/G#, F#m, D
A, E/G#, F#m, D
Verse 3:
Стих 3:
There was once a time long ago
Было когда-то давно
When true love drew man and woman together
Когда настоящая любовь сблизила мужчину и женщину
You were all I wanted to know
Ты был всем, что я хотел знать
And I swore that I would love you forever
И я поклялся, что буду любить тебя вечно
So the light fades the colours of life when it's gone
Поэтому свет тускнеет, когда он уходит.
Like a lost ship of dreams that failed to sail
Как потерянный корабль мечты, который не смог отплыть.
But to me you were more than just another fairy-tale
Но для меня ты был больше, чем просто еще одна сказка
You became my reality unveiled
Ты стал моей реальностью, раскрытой
repeat Chorus
повторить припев
end on E
конец на Е