Silent Rain Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

TEN ? Silent Rain
ON? Sessiz Yağmur
from the album Babylon (2000)
Babylon (2000) albümünden
Verse 1:
Ayet 1:
There was once a time long ago
Uzun zaman önce bir zamanlar vardı
When true love drew man and woman together
Gerçek aşk erkeği ve kadını bir araya getirdiğinde
She was all he wanted to know
Bilmek istediği tek şey oydu
And he swore that he would love her forever
Ve onu sonsuza kadar seveceğine yemin etti
So the light fades the colours of life when it's gone
Böylece ışık gittiğinde hayatın renklerini soluyor
Like a lost ship of dreams that failed to sail
Yelken açmayı başaramayan kayıp bir hayal gemisi gibi
But to him she was more than just another fairy-tale
Ama onun için o herhangi bir peri masalından daha fazlasıydı
She became his reality unveiled
Onun gerçekliği ortaya çıktı
Chorus:
Koro:
Silent rain
Sessiz yağmur
You and I have shared the fears the night betrayed
Sen ve ben gecenin ihanet ettiği korkuları paylaştık
Through the eyes where love appeared but died in vain
Aşkın ortaya çıktığı ama boşuna öldüğü gözlerden
Torn open, bound together
Yırtılmış, birbirine bağlanmış
Silent rain
Sessiz yağmur
Even now, you hide the tears, you light the way
Şimdi bile gözyaşlarını gizliyorsun, yolu aydınlatıyorsun
Through the darkness that remains
Geriye kalan karanlığın içinden
A brand new day, dawns broken, now, forever
Yepyeni bir gün, şafak söküyor, şimdi, sonsuza kadar
Silent rain
Sessiz yağmur
Verse 2:
Ayet 2:
Wait for me, one bright star away
Bekle beni, bir parlak yıldız ötede
There we'll spend our timeless moments together
Orada zamansız anlarımızı birlikte geçireceğiz
What we built let no one replace
İnşa ettiğimiz şey kimsenin değiştirmesine izin vermesin
There's a place here in my heart child, forever
Burada kalbimde bir yer var çocuğum, sonsuza kadar
If the light fades the colours of life when it's gone
Işık gittiğinde hayatın renkleri soluyorsa
Like a lost ship of dreams that failed to sail
Yelken açmayı başaramayan kayıp bir hayal gemisi gibi
We will prove we were more than just another fairy-tale
Başka bir peri masalından daha fazlası olduğumuzu kanıtlayacağız
What we had was reality unveiled
Sahip olduğumuz şey ortaya çıkan gerçeklikti
Solo rhythm:
Solo ritim:
A, E/G#, F#m, D
A, E/G#, F#m, D
Verse 3:
Ayet 3:
There was once a time long ago
Uzun zaman önce bir zamanlar vardı
When true love drew man and woman together
Gerçek aşk erkeği ve kadını bir araya getirdiğinde
You were all I wanted to know
Bilmek istediğim tek şey sendin
And I swore that I would love you forever
Ve seni sonsuza kadar seveceğime yemin ettim
So the light fades the colours of life when it's gone
Böylece ışık gittiğinde hayatın renklerini soluyor
Like a lost ship of dreams that failed to sail
Yelken açmayı başaramayan kayıp bir hayal gemisi gibi
But to me you were more than just another fairy-tale
Ama benim için sen bir peri masalından daha fazlasıydın
You became my reality unveiled
Sen benim açığa çıkan gerçekliğim oldun
repeat Chorus
Koroyu tekrarla
end on E
E'de bit