Aatos Paroles Traduction Française

Tenhi - Aatos
Tenhi-Aatos
Verse:
Verset :
A-|-1-----------1---------1p0----------------------------------------------|
A-|-1----------1---------1p0--------------------------------------------|
Interlude:
Interlude :
e-|-------0----------------------------------------1p0---------------------|
e-|-------0----------------------------------------1p0------------------------|
G-|---2s3---3-0-2--------0---0-------2---2-----2---------2-----------------|
G-|---2s3---3-0-2--------0---0-------2---2-----2---------2-----------------|
A-|------------------------------0-------------------------0h1-------------|
A-|------------------0----------------------------0h1------------|
B-|-------3----------1-3-5-5/6---5h6p5-3-----------------------------------|
B-|-------3----------1-3-5-5/6---5h6d5-3-----------------------------------|
Solo (listen to the song for the right rhythm):
Solo (écoutez la chanson pour trouver le bon rythme) :
G-|-----5/7---s7-5---------------------------------------------------------|
G-|-----5/7---s7-5-----------------------------------------------------------------|
D-|-5h7------------7-5-5/7---7-5---3-----2h3-0---/8----7--2----------------|
D-|-5h7------------7-5-5/7---7-5---3-----2h3-0---/8----7--2----------------|
Lyrics:
Paroles :
Harmaa jouten, harmaa jouden
Je deviens gris, je deviens gris
Ollut maassa hyvin pitkään vierellä vuoden
Je suis dans le pays depuis très longtemps, près d'un an
Läksi suoden multaisen muodon
La forme boueuse de la tourbière
Lopun aatos valveilla tai ei niin kuolen
Je me retrouve avec Aatos éveillé ou bien je meurs
(English translation)
(traduction en anglais)
Grey void, drunken reverie
Vide gris, rêverie ivre
Been too down too long
Je suis trop déprimé depuis trop longtemps
Stood against the awry years
J'ai résisté aux années laides
Latter day, and the end
Dernier jour et fin
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \\ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette