Aatos Songtekst Nederlandse Vertaling

Tenhi - Aatos
Tenhi-Aatos
Verse:
Vers:
A-|-1-----------1---------1p0----------------------------------------------|
A-|-1-----------1---------1p0---------------------------------------|
Interlude:
Intermezzo:
e-|-------0----------------------------------------1p0---------------------|
e-|-------0--------------------------------------1p0-------------------|
G-|---2s3---3-0-2--------0---0-------2---2-----2---------2-----------------|
G-|---2s3---3-0-2--------0---0------2---2-----2---------2-----------------|
A-|------------------------------0-------------------------0h1-------------|
A-|--------------------------0----------------------0h1------------|
B-|-------3----------1-3-5-5/6---5h6p5-3-----------------------------------|
B-|-------3----------1-3-5-5/6---5h6d5-3---------------------------------|
Solo (listen to the song for the right rhythm):
Solo (luister naar het nummer voor het juiste ritme):
G-|-----5/7---s7-5---------------------------------------------------------|
G-|-----5/7---s7-5----------------------------------------------------|
D-|-5h7------------7-5-5/7---7-5---3-----2h3-0---/8----7--2----------------|
D-|-5h7------------7-5-5/7---7-5---3-----2h3-0---/8----7--2----------------|
Lyrics:
Songtekst:
Harmaa jouten, harmaa jouden
Ik word grijs, ik word grijs
Ollut maassa hyvin pitkään vierellä vuoden
Ben bijna een jaar heel lang in het land geweest
Läksi suoden multaisen muodon
De modderige vorm van het moeras
Lopun aatos valveilla tai ei niin kuolen
Ik eindig met Aatos wakker, anders sterf ik
(English translation)
(Engelse vertaling)
Grey void, drunken reverie
Grijze leegte, dronken mijmering
Been too down too long
Te lang te laag geweest
Stood against the awry years
Stond op tegen de lelijke jaren
Latter day, and the end
Laatste dag en het einde
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \\ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen