Rapsodi İstanbul 歌詞 日本語訳

Al tüm param bu dedim boşver dedi sende kalsın
私はこれを持って行きなさい、これは私のお金です、と言いました、そして彼はそれを忘れて、保管しておいてくださいと言いました。
Bi parça yeter ufak kopar ver yiyeceğinden
1枚でいいので小さくちぎって渡してください。
Etrafına bak onlardan olma sakın
周りを見回して、その一人にならないようにしましょう。
Yola koyul küçük küçük git buralardan
道に出て、ここから少しずつ出て行こう
Sokaklarda sapsarı yapraklar
路上の黄葉
Mazgallarda yağmurlar
胸壁に雨が降る
Hangi kentte bu denli acı var
これほどの痛みを抱えている都市はどこだろうか？
Başka nerde İstanbul kadar
イスタンブールほど良いところは他にあるだろうか？
Yapraklar yatağın olsun
葉っぱをベッドにしましょう
Kırlangıçlar arkadaşların
ツバメはあなたの友達です
Yıldızlar yorganın olsun
星をあなたのキルトにしましょう
Hem zaten gökte işsiz güçsüz duruyorlar
しかも彼らは無職で無力で空に立っています。
Benden geçti ama sen yap, git buralardan
通り過ぎたけど、君がやるよ、ここから離れて
Bitene kadar bitmez hayat ,bitti mi de biter ama
人生は終わるまで終わらないが、終わったら終わりだ
İçtim şaraplarını bu dünyanın
この世のワインを飲みました
Kay ıslak güvertelerinde bütün güzel kadınların
ケイは美しい女性たちの濡れたデッキにいる
B bölümü
パートB
Nakarat
コーラス
Büyük aşklar senin olsun
素晴らしい愛があなたのものになりますように
Hem zaten boşu boşuna başkalarında duruyorlar
その上、彼らは無駄に他人と一緒にいます。