Rapsodi İstanbul Songtekst Nederlandse Vertaling

Al tüm param bu dedim boşver dedi sende kalsın
Ik zei: neem dit, dit is al mijn geld, hij zei: vergeet het, bewaar het.
Bi parça yeter ufak kopar ver yiyeceğinden
Eén stukje is genoeg, scheur het klein af en geef het aan mij.
Etrafına bak onlardan olma sakın
Kijk om je heen, wees niet een van hen.
Yola koyul küçük küçük git buralardan
Ga op pad en ga hier beetje bij beetje weg
Sokaklarda sapsarı yapraklar
Gele bladeren op straat
Mazgallarda yağmurlar
Regen op de kantelen
Hangi kentte bu denli acı var
Welke stad heeft zoveel pijn?
Başka nerde İstanbul kadar
Waar anders is het zo goed als Istanbul?
Yapraklar yatağın olsun
Laat de bladeren je bed zijn
Kırlangıçlar arkadaşların
Zwaluwen zijn je vrienden
Yıldızlar yorganın olsun
Laat de sterren jouw quilt zijn
Hem zaten gökte işsiz güçsüz duruyorlar
Bovendien staan ze werkloos en machteloos in de lucht.
Benden geçti ama sen yap, git buralardan
Het ging aan mij voorbij, maar doe het, ga weg van hier
Bitene kadar bitmez hayat ,bitti mi de biter ama
Het leven eindigt pas als het voorbij is, maar als het eenmaal voorbij is, is het voorbij
İçtim şaraplarını bu dünyanın
Ik dronk de wijnen van deze wereld
Kay ıslak güvertelerinde bütün güzel kadınların
Kay op de natte dekken van alle mooie vrouwen
B bölümü
deel B
Nakarat
koor
Büyük aşklar senin olsun
Moge grote liefde de jouwe zijn
Hem zaten boşu boşuna başkalarında duruyorlar
Bovendien logeren ze tevergeefs bij anderen.