Rapsodi İstanbul Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Al tüm param bu dedim boşver dedi sende kalsın
Powiedziałem, weź to, to wszystkie moje pieniądze, powiedział: zapomnij, zatrzymaj.
Bi parça yeter ufak kopar ver yiyeceğinden
Wystarczy jeden kawałek, oderwij go na małe kawałki i daj mi.
Etrafına bak onlardan olma sakın
Rozejrzyj się wokół siebie, nie bądź jednym z nich.
Yola koyul küçük küçük git buralardan
Ruszaj w drogę, powoli się stąd wynoś
Sokaklarda sapsarı yapraklar
Żółte liście na ulicach
Mazgallarda yağmurlar
Deszcz na blankach
Hangi kentte bu denli acı var
Które miasto ma tyle bólu?
Başka nerde İstanbul kadar
Gdzie indziej jest tak dobrze jak w Stambule?
Yapraklar yatağın olsun
Niech liście będą Twoim łóżkiem
Kırlangıçlar arkadaşların
Jaskółki są Twoimi przyjaciółmi
Yıldızlar yorganın olsun
Niech gwiazdy będą Twoją kołdrą
Hem zaten gökte işsiz güçsüz duruyorlar
Poza tym stoją na niebie bezrobotni i bezsilni.
Benden geçti ama sen yap, git buralardan
Minęło mnie, ale zrób to, odejdź stąd
Bitene kadar bitmez hayat ,bitti mi de biter ama
Życie nie kończy się, dopóki się nie skończy, ale kiedy się skończy, to się skończy
İçtim şaraplarını bu dünyanın
Piłem wina tego świata
Kay ıslak güvertelerinde bütün güzel kadınların
Kay na mokrych pokładach wszystkich pięknych kobiet
B bölümü
część B
Nakarat
chór
Büyük aşklar senin olsun
Niech wielka miłość będzie Twoja
Hem zaten boşu boşuna başkalarında duruyorlar
Poza tym na próżno przebywają z innymi.