Not Sorry Letra Traducción al Español

TERRA NAOMI - Not Sorry
TERRA NAOMI - No lo siento
INTRO:
INTRODUCCIÓN:
I saw her just the other day,
La vi el otro día,
Seen what you mean, yeah she's okay,
Visto lo que quieres decir, sí, ella está bien.
Seems like a sweet enough girl,
Parece una chica bastante dulce
But she's not me.
Pero ella no soy yo.
You take the lead,
Tú tomas la iniciativa
I'll take your hand,
tomaré tu mano,
I'll follow you just like we planned,
Te seguiré tal como lo planeamos,
Up to your room and lock the door,
Sube a tu habitación y cierra la puerta.
Not sorry.
No lo siento.
?Cause I can see it's true,
Porque puedo ver que es verdad,
That you adore me.
Que me adoras.
Let's not leave this room ?til tomorrow morning.
No salgamos de esta habitación hasta mañana por la mañana.
?Cause I don't care about your plans,
Porque no me importan tus planes,
Don't care if you're somebody's man,
No me importa si eres el hombre de alguien,
I look into your eyes, I know you want me.
Te miro a los ojos, sé que me quieres.
So tell her any way you can,
Así que díselo de cualquier forma que puedas.
Just let her go, she'll understand,
Déjala ir, ella lo entenderá.
And if she doesn't, that's too bad,
Y si no lo hace, es una lástima.
Not sorry.
No lo siento.
INSTRUMENTAL:
INSTRUMENTALES:
I'm not normally quite this bold,
Normalmente no soy tan atrevido,
I've been a good girl so I'm told,
He sido una buena chica, según me han dicho,
Not usually the type to take what's not mine.
No suele ser del tipo que toma lo que no es mío.
But I look at you and I can see that
Pero te miro y puedo ver eso
You're the only one for me,
Eres el único para mí,
Let's not pretend it's something else,
No pretendamos que es otra cosa,
I'd rather we not fool ourselves.
Preferiría que no nos engañemos.
(softly)
(suavemente)
And if she's sad I've got some words of comfort,
Y si está triste, tengo algunas palabras de consuelo.
She's better off without someone who doesn't want her.
Está mejor sin alguien que no la quiera.
(louder)
(más fuerte)
?Cause I don't care about your plans,
Porque no me importan tus planes,
Don't care if you're somebody's man,
No me importa si eres el hombre de alguien,
I look into your eyes, I know you want me.
Te miro a los ojos, sé que me quieres.
So tell her any way you can,
Así que díselo de cualquier forma que puedas.
Just let her go, she'll understand,
Déjala ir, ella lo entenderá.
And if she doesn't, that's too bad,
Y si no lo hace, es una lástima.
Not sorry.
No lo siento.
(fingered)
(dedos)
And I believe in circumstances,
Y creo en las circunstancias,
Trust in fate and take your chances,
Confía en el destino y corre el riesgo.
And I know that love is all we need,
Y sé que el amor es todo lo que necesitamos,
And you will find that love with me,
Y encontrarás ese amor conmigo,
You will find that love with me.
Encontrarás ese amor conmigo.
(strummed softly)
(rasgueó suavemente)
?Cause I don't care about your plans,
Porque no me importan tus planes,
Don't care if you're somebody's man,
No me importa si eres el hombre de alguien,
I look into your eyes, I know you want me.
Te miro a los ojos, sé que me quieres.
(strummed normally)
(rasgueo normalmente)
So tell her any way you can,
Así que díselo de cualquier forma que puedas.
Just let her go, she'll understand,
Déjala ir, ella lo entenderá.
And if she doesn't, that's too bad,
Y si no lo hace, es una lástima.
Not sorry.
No lo siento.
?Cause I don't care about your plans,
Porque no me importan tus planes,
Don't care if you're somebody's man,
No me importa si eres el hombre de alguien,
I look into your eyes, I know you want me.
Te miro a los ojos, sé que me quieres.
So tell her any way you can,
Así que díselo de cualquier forma que puedas.
Just let her go, she'll understand,
Déjala ir, ella lo entenderá.
And if she doesn't, that's too bad,
Y si no lo hace, es una lástima.
Not sorry.
No lo siento.
OUTRO:
SALIDA: