Not Sorry Songtekst Nederlandse Vertaling

TERRA NAOMI - Not Sorry
TERRA NAOMI - Het spijt me niet
INTRO:
INTRO:
I saw her just the other day,
Ik zag haar laatst nog,
Seen what you mean, yeah she's okay,
Ik heb gezien wat je bedoelt, ja, het gaat goed met haar,
Seems like a sweet enough girl,
Lijkt me een lief meisje,
But she's not me.
Maar zij is mij niet.
You take the lead,
Jij neemt het voortouw,
I'll take your hand,
Ik pak je hand,
I'll follow you just like we planned,
Ik zal je volgen zoals we gepland hadden,
Up to your room and lock the door,
Naar je kamer en de deur op slot doen,
Not sorry.
Geen spijt.
?Cause I can see it's true,
Omdat ik zie dat het waar is,
That you adore me.
Dat je mij aanbidt.
Let's not leave this room ?til tomorrow morning.
Laten we deze kamer pas morgenochtend verlaten.
?Cause I don't care about your plans,
Omdat ik niets om je plannen geef,
Don't care if you're somebody's man,
Het maakt niet uit of je iemands man bent,
I look into your eyes, I know you want me.
Ik kijk in je ogen, ik weet dat je mij wilt.
So tell her any way you can,
Dus vertel haar op welke manier dan ook,
Just let her go, she'll understand,
Laat haar gewoon gaan, ze zal het begrijpen
And if she doesn't, that's too bad,
En als ze dat niet doet, is dat jammer,
Not sorry.
Geen spijt.
INSTRUMENTAL:
INSTRUMENTEEL:
I'm not normally quite this bold,
Normaal gesproken ben ik niet zo brutaal,
I've been a good girl so I'm told,
Ik ben een braaf meisje geweest, dus er is mij verteld:
Not usually the type to take what's not mine.
Meestal niet het type dat pakt wat niet van mij is.
But I look at you and I can see that
Maar ik kijk naar jou en ik zie dat
You're the only one for me,
Jij bent de enige voor mij,
Let's not pretend it's something else,
Laten we niet doen alsof het iets anders is,
I'd rather we not fool ourselves.
Ik heb liever dat we onszelf niet voor de gek houden.
(softly)
(zachtjes)
And if she's sad I've got some words of comfort,
En als ze verdrietig is, heb ik wat troostende woorden,
She's better off without someone who doesn't want her.
Ze is beter af zonder iemand die haar niet wil.
(louder)
(luider)
?Cause I don't care about your plans,
Omdat ik niets om je plannen geef,
Don't care if you're somebody's man,
Het maakt niet uit of je iemands man bent,
I look into your eyes, I know you want me.
Ik kijk in je ogen, ik weet dat je mij wilt.
So tell her any way you can,
Dus vertel haar op welke manier dan ook,
Just let her go, she'll understand,
Laat haar gewoon gaan, ze zal het begrijpen
And if she doesn't, that's too bad,
En als ze dat niet doet, is dat jammer,
Not sorry.
Geen spijt.
(fingered)
(vingers)
And I believe in circumstances,
En ik geloof in omstandigheden,
Trust in fate and take your chances,
Vertrouw op het lot en waag je kansen,
And I know that love is all we need,
En ik weet dat liefde alles is wat we nodig hebben,
And you will find that love with me,
En die liefde zul je bij mij vinden,
You will find that love with me.
Die liefde vind je bij mij.
(strummed softly)
(zacht getokkeld)
?Cause I don't care about your plans,
Omdat ik niets om je plannen geef,
Don't care if you're somebody's man,
Het maakt niet uit of je iemands man bent,
I look into your eyes, I know you want me.
Ik kijk in je ogen, ik weet dat je mij wilt.
(strummed normally)
(normaal getokkeld)
So tell her any way you can,
Dus vertel haar op welke manier dan ook,
Just let her go, she'll understand,
Laat haar gewoon gaan, ze zal het begrijpen
And if she doesn't, that's too bad,
En als ze dat niet doet, is dat jammer,
Not sorry.
Geen spijt.
?Cause I don't care about your plans,
Omdat ik niets om je plannen geef,
Don't care if you're somebody's man,
Het maakt niet uit of je iemands man bent,
I look into your eyes, I know you want me.
Ik kijk in je ogen, ik weet dat je mij wilt.
So tell her any way you can,
Dus vertel haar op welke manier dan ook,
Just let her go, she'll understand,
Laat haar gewoon gaan, ze zal het begrijpen
And if she doesn't, that's too bad,
En als ze dat niet doet, is dat jammer,
Not sorry.
Geen spijt.
OUTRO:
UITTRO: