Not Sorry Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

TERRA NAOMI - Not Sorry
TERRA NAOMI – Nie przepraszam
INTRO:
WSTĘP:
I saw her just the other day,
Widziałem ją pewnego dnia,
Seen what you mean, yeah she's okay,
Rozumiem, co masz na myśli, tak, z nią wszystko w porządku,
Seems like a sweet enough girl,
Wydaje się być wystarczająco słodką dziewczyną,
But she's not me.
Ale ona nie jest mną.
You take the lead,
Ty przejmujesz inicjatywę,
I'll take your hand,
Wezmę cię za rękę,
I'll follow you just like we planned,
Pójdę za tobą tak jak planowaliśmy,
Up to your room and lock the door,
Idź do swojego pokoju i zamknij drzwi,
Not sorry.
Nie przepraszam.
?Cause I can see it's true,
Bo widzę, że to prawda,
That you adore me.
Że mnie uwielbiasz.
Let's not leave this room ?til tomorrow morning.
Nie opuszczajmy tego pokoju aż do jutrzejszego ranka.
?Cause I don't care about your plans,
Bo nie interesują mnie Twoje plany,
Don't care if you're somebody's man,
Nie przejmuj się, jeśli jesteś czyimś mężczyzną,
I look into your eyes, I know you want me.
Patrzę w Twoje oczy i wiem, że mnie pragniesz.
So tell her any way you can,
Więc powiedz jej jak tylko możesz,
Just let her go, she'll understand,
Po prostu pozwól jej odejść, ona zrozumie,
And if she doesn't, that's too bad,
A jeśli tego nie zrobi, to bardzo źle,
Not sorry.
Nie przepraszam.
INSTRUMENTAL:
INSTRUMENTALNY:
I'm not normally quite this bold,
Zwykle nie jestem aż tak odważna,
I've been a good girl so I'm told,
Byłam grzeczną dziewczynką, więc mi powiedziano,
Not usually the type to take what's not mine.
Zwykle nie jest typem, który bierze coś, co nie jest moje.
But I look at you and I can see that
Ale patrzę na ciebie i widzę to
You're the only one for me,
Jesteś dla mnie tą jedyną,
Let's not pretend it's something else,
Nie udawajmy, że to coś innego,
I'd rather we not fool ourselves.
Wolałbym, żebyśmy się nie oszukiwali.
(softly)
(miękko)
And if she's sad I've got some words of comfort,
A jeśli jest smutna, mam słowa pocieszenia,
She's better off without someone who doesn't want her.
Lepiej jej będzie bez kogoś, kto jej nie chce.
(louder)
(głośniej)
?Cause I don't care about your plans,
Bo nie interesują mnie Twoje plany,
Don't care if you're somebody's man,
Nie przejmuj się, jeśli jesteś czyimś mężczyzną,
I look into your eyes, I know you want me.
Patrzę w Twoje oczy i wiem, że mnie pragniesz.
So tell her any way you can,
Więc powiedz jej jak tylko możesz,
Just let her go, she'll understand,
Po prostu pozwól jej odejść, ona zrozumie,
And if she doesn't, that's too bad,
A jeśli tego nie zrobi, to bardzo źle,
Not sorry.
Nie przepraszam.
(fingered)
(z palcami)
And I believe in circumstances,
I wierzę w okoliczności,
Trust in fate and take your chances,
Zaufaj losowi i wykorzystaj swoje szanse,
And I know that love is all we need,
I wiem, że miłość jest wszystkim, czego potrzebujemy,
And you will find that love with me,
I odnajdziesz tę miłość u mnie,
You will find that love with me.
Ze mną znajdziesz tę miłość.
(strummed softly)
(brzęknął cicho)
?Cause I don't care about your plans,
Bo nie interesują mnie Twoje plany,
Don't care if you're somebody's man,
Nie przejmuj się, jeśli jesteś czyimś mężczyzną,
I look into your eyes, I know you want me.
Patrzę w Twoje oczy i wiem, że mnie pragniesz.
(strummed normally)
(brzdąkał normalnie)
So tell her any way you can,
Więc powiedz jej jak tylko możesz,
Just let her go, she'll understand,
Po prostu pozwól jej odejść, ona zrozumie,
And if she doesn't, that's too bad,
A jeśli tego nie zrobi, to bardzo źle,
Not sorry.
Nie przepraszam.
?Cause I don't care about your plans,
Bo nie interesują mnie Twoje plany,
Don't care if you're somebody's man,
Nie przejmuj się, jeśli jesteś czyimś mężczyzną,
I look into your eyes, I know you want me.
Patrzę w Twoje oczy i wiem, że mnie pragniesz.
So tell her any way you can,
Więc powiedz jej jak tylko możesz,
Just let her go, she'll understand,
Po prostu pozwól jej odejść, ona zrozumie,
And if she doesn't, that's too bad,
A jeśli tego nie zrobi, to bardzo źle,
Not sorry.
Nie przepraszam.
OUTRO:
KONIEC: