Not Sorry Versuri Traducere în Română

TERRA NAOMI - Not Sorry
TERRA NAOMI - Nu îmi pare rău
INTRO:
INTRODUCERE:
I saw her just the other day,
Am văzut-o chiar zilele trecute,
Seen what you mean, yeah she's okay,
Am văzut ce vrei să spui, da, e bine,
Seems like a sweet enough girl,
Pare o fată destul de dulce,
But she's not me.
Dar ea nu sunt eu.
You take the lead,
Tu iei conducerea,
I'll take your hand,
O să te iau de mână,
I'll follow you just like we planned,
Te voi urma exact așa cum am plănuit,
Up to your room and lock the door,
Urcă-te în camera ta și încuie ușa,
Not sorry.
Nu îmi pare rău.
?Cause I can see it's true,
Pentru că văd că este adevărat,
That you adore me.
Că mă adori.
Let's not leave this room ?til tomorrow morning.
Să nu părăsim această cameră până mâine dimineață.
?Cause I don't care about your plans,
Pentru că nu-mi pasă de planurile tale,
Don't care if you're somebody's man,
Nu-ți pasă dacă ești bărbatul cuiva,
I look into your eyes, I know you want me.
Mă uit în ochii tăi, știu că mă vrei.
So tell her any way you can,
Deci spune-i cum poți,
Just let her go, she'll understand,
Lasă-o să plece, va înțelege,
And if she doesn't, that's too bad,
Și dacă nu o face, e păcat,
Not sorry.
Nu îmi pare rău.
INSTRUMENTAL:
INSTRUMENTAL:
I'm not normally quite this bold,
În mod normal, nu sunt chiar atât de îndrăzneț,
I've been a good girl so I'm told,
Am fost o fată bună, așa că mi s-a spus,
Not usually the type to take what's not mine.
De obicei nu este genul care să ia ceea ce nu este al meu.
But I look at you and I can see that
Dar mă uit la tine și văd asta
You're the only one for me,
Tu ești singurul pentru mine,
Let's not pretend it's something else,
Să nu ne prefacem că este altceva,
I'd rather we not fool ourselves.
Aș prefera să nu ne păcălim.
(softly)
(încet)
And if she's sad I've got some words of comfort,
Și dacă e tristă, am câteva cuvinte de mângâiere,
She's better off without someone who doesn't want her.
E mai bine fără cineva care nu o vrea.
(louder)
(mai tare)
?Cause I don't care about your plans,
Pentru că nu-mi pasă de planurile tale,
Don't care if you're somebody's man,
Nu-ți pasă dacă ești bărbatul cuiva,
I look into your eyes, I know you want me.
Mă uit în ochii tăi, știu că mă vrei.
So tell her any way you can,
Deci spune-i cum poți,
Just let her go, she'll understand,
Lasă-o să plece, va înțelege,
And if she doesn't, that's too bad,
Și dacă nu o face, e păcat,
Not sorry.
Nu îmi pare rău.
(fingered)
(cu degetele)
And I believe in circumstances,
Și cred în circumstanțe,
Trust in fate and take your chances,
Ai încredere în soartă și asumă-ți șansele,
And I know that love is all we need,
Și știu că dragostea este tot ce avem nevoie,
And you will find that love with me,
Și vei găsi dragostea cu mine,
You will find that love with me.
Vei găsi acea dragoste cu mine.
(strummed softly)
(strimbă încet)
?Cause I don't care about your plans,
Pentru că nu-mi pasă de planurile tale,
Don't care if you're somebody's man,
Nu-ți pasă dacă ești bărbatul cuiva,
I look into your eyes, I know you want me.
Mă uit în ochii tăi, știu că mă vrei.
(strummed normally)
(tombat normal)
So tell her any way you can,
Deci spune-i cum poți,
Just let her go, she'll understand,
Lasă-o să plece, va înțelege,
And if she doesn't, that's too bad,
Și dacă nu o face, e păcat,
Not sorry.
Nu îmi pare rău.
?Cause I don't care about your plans,
Pentru că nu-mi pasă de planurile tale,
Don't care if you're somebody's man,
Nu-ți pasă dacă ești bărbatul cuiva,
I look into your eyes, I know you want me.
Mă uit în ochii tăi, știu că mă vrei.
So tell her any way you can,
Deci spune-i cum poți,
Just let her go, she'll understand,
Lasă-o să plece, va înțelege,
And if she doesn't, that's too bad,
Și dacă nu o face, e păcat,
Not sorry.
Nu îmi pare rău.
OUTRO:
OUTRO: