Not Sorry Текст Песни Перевод на Русский

TERRA NAOMI - Not Sorry
ТЕРРА НАОМИ - Не извини
INTRO:
ВВЕДЕНИЕ:
I saw her just the other day,
Я видел ее буквально на днях,
Seen what you mean, yeah she's okay,
Понял, что ты имеешь в виду, да, с ней все в порядке,
Seems like a sweet enough girl,
Кажется, достаточно милая девушка,
But she's not me.
Но она не я.
You take the lead,
Вы берете на себя инициативу,
I'll take your hand,
Я возьму тебя за руку,
I'll follow you just like we planned,
Я пойду за тобой, как мы и планировали,
Up to your room and lock the door,
Поднимись в свою комнату и запри дверь,
Not sorry.
Не жаль.
?Cause I can see it's true,
«Потому что я вижу, что это правда,
That you adore me.
Что ты обожаешь меня.
Let's not leave this room ?til tomorrow morning.
Давай не будем покидать эту комнату до завтрашнего утра.
?Cause I don't care about your plans,
«Потому что меня не волнуют твои планы,
Don't care if you're somebody's man,
Плевать, если ты чей-то мужчина,
I look into your eyes, I know you want me.
Я смотрю в твои глаза, я знаю, что ты хочешь меня.
So tell her any way you can,
Так скажи ей, как можешь,
Just let her go, she'll understand,
Просто отпусти ее, она поймет,
And if she doesn't, that's too bad,
И если она этого не сделает, это очень плохо,
Not sorry.
Не жаль.
INSTRUMENTAL:
ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ:
I'm not normally quite this bold,
Обычно я не такой смелый,
I've been a good girl so I'm told,
Я была хорошей девочкой, поэтому мне сказали:
Not usually the type to take what's not mine.
Обычно я не из тех, кто берет то, что не мое.
But I look at you and I can see that
Но я смотрю на тебя и вижу это
You're the only one for me,
Ты для меня единственный,
Let's not pretend it's something else,
Давайте не будем притворяться, что это что-то другое,
I'd rather we not fool ourselves.
Я бы предпочел, чтобы мы не обманывали себя.
(softly)
(мягко)
And if she's sad I've got some words of comfort,
И если ей грустно, у меня есть несколько слов утешения,
She's better off without someone who doesn't want her.
Ей лучше без того, кто ее не хочет.
(louder)
(громче)
?Cause I don't care about your plans,
«Потому что меня не волнуют твои планы,
Don't care if you're somebody's man,
Плевать, если ты чей-то мужчина,
I look into your eyes, I know you want me.
Я смотрю в твои глаза, я знаю, что ты хочешь меня.
So tell her any way you can,
Так скажи ей, как можешь,
Just let her go, she'll understand,
Просто отпусти ее, она поймет,
And if she doesn't, that's too bad,
И если она этого не сделает, это очень плохо,
Not sorry.
Не жаль.
(fingered)
(пальцами)
And I believe in circumstances,
И я верю в обстоятельства,
Trust in fate and take your chances,
Доверься судьбе и рискни,
And I know that love is all we need,
И я знаю, что любовь — это все, что нам нужно,
And you will find that love with me,
И ты найдешь эту любовь со мной,
You will find that love with me.
Ты найдешь эту любовь со мной.
(strummed softly)
(тихо бренчал)
?Cause I don't care about your plans,
«Потому что меня не волнуют твои планы,
Don't care if you're somebody's man,
Плевать, если ты чей-то мужчина,
I look into your eyes, I know you want me.
Я смотрю в твои глаза, я знаю, что ты хочешь меня.
(strummed normally)
(играл нормально)
So tell her any way you can,
Так скажи ей, как можешь,
Just let her go, she'll understand,
Просто отпусти ее, она поймет,
And if she doesn't, that's too bad,
И если она этого не сделает, это очень плохо,
Not sorry.
Не жаль.
?Cause I don't care about your plans,
«Потому что меня не волнуют твои планы,
Don't care if you're somebody's man,
Плевать, если ты чей-то мужчина,
I look into your eyes, I know you want me.
Я смотрю в твои глаза, я знаю, что ты хочешь меня.
So tell her any way you can,
Так скажи ей, как можешь,
Just let her go, she'll understand,
Просто отпусти ее, она поймет,
And if she doesn't, that's too bad,
И если она этого не сделает, это очень плохо,
Not sorry.
Не жаль.
OUTRO:
ЗАКЛЮЧЕНИЕ: