A Million Ways to Run 歌詞 日本語訳

In the basement of the church, I took the last chair in the room
教会の地下で私は部屋の最後の椅子に座った
Embarrassed and a- shamed, but that all began to change, when she stood up and spoke her truth
恥ずかしくて恥ずかしかったけど、彼女が立ち上がって真実を話したとき、すべてが変わり始めた
She said I came here years a- go, when I lost my sani- ty,
彼女は、私が何年も前に正気を失ったときにここに来たと言いました。
I hit an all time- low, but then I found serenity
私は過去最低の状態に陥ったが、その後平穏を見つけた
I took shelter hidin' from the pain, in any place to make it go a- way.
私は痛みを和らげるために、どこにでも避難して痛みから隠れました。
horus
ホルス
In the arms of a stranger keepin' company with danger
見知らぬ人の腕の中で危険と付き合っている
Or starin' down the barrel of a gun
あるいは銃口を見つめる
At the bottom of a bottle, gettin' numb with every swallow
瓶の底、飲み込むたびに麻痺してしまう
As it's easy, when it's what you've always done with a million ways to run
100万通りの実行方法でいつもやっていることなら、簡単なので
I was the first one out the door, but her words echoed in my head
私が最初にドアを出たけど、彼女の言葉が頭の中で反響した
I took the long way home but no longer felt a- lone, 'cause I'd lived everything she said
私は家まで長い道を歩いたけど、もう孤独は感じなかった、だって彼女の言う通りに生きてきたから
I thought about lost moments of my past, and then I knew, there was no goin' back
過去の失われた瞬間について考えた、そして分かった、もう戻れない
horus
ホルス
To the arms of a stranger, keepin' company with danger
見知らぬ人の腕の中で、危険と付き合い続ける
Or starin' down the barrel of a gun
あるいは銃口を見つめる
The bottom of a bottle, gettin' numb with every swallow
飲み込むたびに麻痺する瓶の底
'Cause it's easy, when it's what you've always done with a million ways to run
だって、百万通りの実行方法でいつもやっていることなら、それは簡単だから
ridge
尾根
There's a freedom I have found in stayin' on the ground
地上に留まることで見つけた自由がある
Long enough, to chase those demons down
悪魔を追い詰めるのに十分な長さ
And I thank God I know I'm Not the only one with a million ways to run ---
そして神に感謝します、百万通りの走り方ができるのは私だけではないことを知っています ---