Almost Gone كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro - GGG - F = 3x's
مقدمة - GGG - F = 3x
(verse 1)
(الآية 1)
Caught between a rock and a heartache,
بين صخرة ووجع القلب،
In the middle of here and torn in two,
في منتصف هنا وممزقة إلى قسمين،
Not sure which road that I'll take,
لست متأكدًا من الطريق الذي سأسلكه،
On my way to over you.
في طريقي إليك.
(verse 2)
(الآية 2)
Maybe I'll get lost in the past,
ربما سأضيع في الماضي،
Maybe I'll get past the lost,
ربما سأتجاوز الضياع،
Either way, with or without you,
في كلتا الحالتين، معك أو بدونك،
I'm takin' off,
أنا أقلع،
(chorus)
(جوقة)
Now that my wheels are turnin,
والآن بعد أن أصبحت عجلاتي تدور،
I know I can get there on my own,
أعلم أنني أستطيع الوصول إلى هناك بمفردي،
Now that my fears are burnin,
والآن بعد أن احترقت مخاوفي،
I'm almost gone,
لقد ذهبت تقريبا،
Closer to where I'm headed,
أقرب إلى المكان الذي أتجه إليه،
Finding my way won't take me long,
العثور على طريقي لن يستغرق مني وقتا طويلا،
I may not be there yet,
ربما لم أكن هناك بعد،
But I'm almost gone,
لكني على وشك الرحيل،
(verse 3)
(الآية 3)
What if I get stuck in a memory,
ماذا لو علقت في الذاكرة،
Get there an' I can't turn back around,
اذهب إلى هناك، لا أستطيع العودة إلى الوراء،
No such thing as the wrong direction,
لا يوجد شيء مثل الاتجاه الخاطئ،
No tellin' just where I'm bound,
لا أقول 'فقط أين أنا ملزمة ،
(chorus)
(جوقة)
Now that my wheels are turnin,
والآن بعد أن أصبحت عجلاتي تدور،
I know I can get there on my own,
أعلم أنني أستطيع الوصول إلى هناك بمفردي،
Now that my fears are burnin,
والآن بعد أن احترقت مخاوفي،
I'm almost gone,
لقد ذهبت تقريبا،
Closer to where I'm headed,
أقرب إلى المكان الذي أتجه إليه،
Finding my way won't take me long,
العثور على طريقي لن يستغرق مني وقتا طويلا،
I may not be there yet,
ربما لم أكن هناك بعد،
But I'm almost gone,
لكني على وشك الرحيل،
(lead chords - D - Em7 - G)
(الأوتار الرئيسية - D - Em7 - G)
(bridge)
(جسر)
Gone and go as far as I can see,
ذهبت واذهب إلى أبعد ما أستطيع رؤيته،
Even if it's right in front of me,
حتى لو كان أمامي مباشرة،
And I'll know that's where I need to be, (Where I need to be),
وسأعرف أن هذا هو المكان الذي يجب أن أكون فيه، (حيث يجب أن أكون)،
(chorus)
(جوقة)
Now that my wheels are turnin,
والآن بعد أن أصبحت عجلاتي تدور،
I know I can get there on my own,
أعلم أنني أستطيع الوصول إلى هناك بمفردي،
Now that my fears are burnin,
والآن بعد أن احترقت مخاوفي،
I'm almost gone,
لقد ذهبت تقريبا،
Closer to where I'm headed,
أقرب إلى المكان الذي أتجه إليه،
Finding my way won't take me long,
العثور على طريقي لن يستغرق مني وقتا طويلا،
I may not be there yet,
ربما لم أكن هناك بعد،
But I'm almost gone,
لكني على وشك الرحيل،
But I'm almost gone,
لكني على وشك الرحيل،
But I'm almost gone,
لكني على وشك الرحيل،