Almost Gone Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro - GGG - F = 3x's
Intro - GGG - F = 3x
(verse 1)
(Vers 1)
Caught between a rock and a heartache,
Gefangen zwischen einem Stein und Kummer,
In the middle of here and torn in two,
Mitten hier und in zwei Teile gerissen,
Not sure which road that I'll take,
Ich bin mir nicht sicher, welchen Weg ich nehmen werde,
On my way to over you.
Auf dem Weg zu dir.
(verse 2)
(Vers 2)
Maybe I'll get lost in the past,
Vielleicht verliere ich mich in der Vergangenheit,
Maybe I'll get past the lost,
Vielleicht komme ich an den Verlorenen vorbei,
Either way, with or without you,
So oder so, mit oder ohne dich,
I'm takin' off,
Ich hebe ab,
(chorus)
(Chor)
Now that my wheels are turnin,
Jetzt, wo sich meine Räder drehen,
I know I can get there on my own,
Ich weiß, dass ich alleine dorthin gelangen kann,
Now that my fears are burnin,
Jetzt, wo meine Ängste brennen,
I'm almost gone,
Ich bin fast weg,
Closer to where I'm headed,
Näher an meinem Ziel,
Finding my way won't take me long,
Ich werde nicht lange brauchen, um meinen Weg zu finden,
I may not be there yet,
Ich bin vielleicht noch nicht da,
But I'm almost gone,
Aber ich bin fast weg,
(verse 3)
(Vers 3)
What if I get stuck in a memory,
Was ist, wenn ich in einer Erinnerung stecken bleibe,
Get there an' I can't turn back around,
Komm dorthin und ich kann nicht umkehren,
No such thing as the wrong direction,
So etwas wie die falsche Richtung gibt es nicht,
No tellin' just where I'm bound,
Ich kann nicht sagen, wohin ich gehe,
(chorus)
(Chor)
Now that my wheels are turnin,
Jetzt, wo sich meine Räder drehen,
I know I can get there on my own,
Ich weiß, dass ich alleine dorthin gelangen kann,
Now that my fears are burnin,
Jetzt, wo meine Ängste brennen,
I'm almost gone,
Ich bin fast weg,
Closer to where I'm headed,
Näher an meinem Ziel,
Finding my way won't take me long,
Ich werde nicht lange brauchen, um meinen Weg zu finden,
I may not be there yet,
Ich bin vielleicht noch nicht da,
But I'm almost gone,
Aber ich bin fast weg,
(lead chords - D - Em7 - G)
(Lead-Akkorde – D – Em7 – G)
(bridge)
(Brücke)
Gone and go as far as I can see,
Vorbei und geh so weit ich sehen kann,
Even if it's right in front of me,
Auch wenn es direkt vor mir ist,
And I'll know that's where I need to be, (Where I need to be),
Und ich werde wissen, dass ich dort sein muss (wo ich sein muss),
(chorus)
(Chor)
Now that my wheels are turnin,
Jetzt, wo sich meine Räder drehen,
I know I can get there on my own,
Ich weiß, dass ich alleine dorthin gelangen kann,
Now that my fears are burnin,
Jetzt, wo meine Ängste brennen,
I'm almost gone,
Ich bin fast weg,
Closer to where I'm headed,
Näher an meinem Ziel,
Finding my way won't take me long,
Ich werde nicht lange brauchen, um meinen Weg zu finden,
I may not be there yet,
Ich bin vielleicht noch nicht da,
But I'm almost gone,
Aber ich bin fast weg,
But I'm almost gone,
Aber ich bin fast weg,
But I'm almost gone,
Aber ich bin fast weg,