Almost Gone 歌詞 日本語訳

Intro - GGG - F = 3x's
イントロ - GGG - F = 3x
(verse 1)
(第1節)
Caught between a rock and a heartache,
岩と心の痛みの間に挟まれて、
In the middle of here and torn in two,
ここの真ん中で真っ二つに引き裂かれて、
Not sure which road that I'll take,
どの道を進むかは分かりませんが、
On my way to over you.
あなたの上に向かう途中です。
(verse 2)
(2節)
Maybe I'll get lost in the past,
もしかしたら過去に迷い込んでしまうかも知れませんが、
Maybe I'll get past the lost,
もしかしたら迷いを乗り越えられるかもしれない、
Either way, with or without you,
いずれにせよ、あなたがいてもいなくても、
I'm takin' off,
出発するよ、
(chorus)
(コーラス)
Now that my wheels are turnin,
今、私の車輪は回転しています。
I know I can get there on my own,
自力でそこに到達できることはわかっていますが、
Now that my fears are burnin,
今、私の恐怖は燃え上がっていますが、
I'm almost gone,
もうほとんどいなくなってしまいましたが、
Closer to where I'm headed,
私が向かっている場所に近づくと、
Finding my way won't take me long,
自分の道を見つけるのにそれほど時間はかかりません。
I may not be there yet,
まだそこにはいないかもしれないけど、
But I'm almost gone,
でも、もうほとんどいなくなってしまったので、
(verse 3)
(3節)
What if I get stuck in a memory,
記憶に囚われたらどうしよう
Get there an' I can't turn back around,
そこに行けば、もう引き返すことはできない、
No such thing as the wrong direction,
方向性が間違っているわけではないのですが、
No tellin' just where I'm bound,
私がどこに縛られているのかはわかりません、
(chorus)
(コーラス)
Now that my wheels are turnin,
今、私の車輪は回転しています。
I know I can get there on my own,
自力でそこに到達できることはわかっていますが、
Now that my fears are burnin,
今、私の恐怖は燃え上がっていますが、
I'm almost gone,
もうほとんどいなくなってしまいましたが、
Closer to where I'm headed,
私が向かっている場所に近づくと、
Finding my way won't take me long,
自分の道を見つけるのにそれほど時間はかかりません。
I may not be there yet,
まだそこにはいないかもしれないけど、
But I'm almost gone,
でも、もうほとんどいなくなってしまったので、
(lead chords - D - Em7 - G)
(リードコード - D - Em7 - G)
(bridge)
(橋)
Gone and go as far as I can see,
見渡す限りどこまでも行って、
Even if it's right in front of me,
たとえそれが目の前にあったとしても、
And I'll know that's where I need to be, (Where I need to be),
そして、そこが私がいるべき場所だとわかるでしょう（私がいるべき場所）、
(chorus)
(コーラス)
Now that my wheels are turnin,
今、私の車輪は回転しています。
I know I can get there on my own,
自力でそこに到達できることはわかっていますが、
Now that my fears are burnin,
今、私の恐怖は燃え上がっていますが、
I'm almost gone,
もうほとんどいなくなってしまいましたが、
Closer to where I'm headed,
私が向かっている場所に近づくと、
Finding my way won't take me long,
自分の道を見つけるのにそれほど時間はかかりません。
I may not be there yet,
まだそこにはいないかもしれないけど、
But I'm almost gone,
でも、もうほとんどいなくなってしまったので、
But I'm almost gone,
でも、もうほとんどいなくなってしまったので、
But I'm almost gone,
でも、もうほとんどいなくなってしまったので、