Better Than You كلمات أغنية ترجمة عربية

Better Than You - Terri Clark
أفضل منك - تيري كلارك
Writers: Terri Clark/Rory Lee
الكاتب: تيري كلارك/روري لي
**Capo One**
** كابو وان **
Verse 1:
الآية 1:
At a table for two with a romantic view
على طاولة لشخصين مع إطلالة رومانسية
He said there's something that you need to know
وقال أن هناك شيئا تحتاج إلى معرفته
I don't usually date, so if I hesitate
أنا لا أواعد عادةً، لذلك إذا ترددت
It's just that I'm taking it slow
الأمر فقط أنني أتعامل مع الأمر ببطء
He said darlin I don't wanna hurt you
قال عزيزتي لا أريد أن أؤذيك
As he gently reached out for her hand
بينما مد يده بلطف إلى يدها
She laughed as she picked up her menu
ضحكت وهي تلتقط قائمتها
And said Mister you don't understand
وقال يا سيد أنت لا تفهم
Chorus 1:
الكورس 1:
I've been loved, I've been left
لقد أحببت، لقد تركت
I've been wronged by the best
لقد ظلمني الأفضل
I've had hopes that were shattered in two
لقد كان عندي آمال تحطمت إلى نصفين
I've heard promises spoken
لقد سمعت الوعود المنطوقة
I've had dreams left so broken
لقد تركت أحلامي مكسورة للغاية
There was no chance they'd ever come true
لم تكن هناك فرصة أن تتحقق على الإطلاق
It ain't easy to see by looking at me
ليس من السهل أن ترى من خلال النظر إلي
But there's no hell I haven't walked through
ولكن لا يوجد جحيم لم أمشي فيه
If you're worried that's fine
إذا كنت قلقًا فلا بأس بذلك
But this heart of mine's been broken by better than you
ولكن هذا قلبي مكسور من قبل أفضل منك
Verse 2:
الآية 2:
When dinner was done she said I had fun
عندما انتهى العشاء قالت إنني استمتعت
As they walked to her door he smiled
بينما كانوا يسيرون إلى بابها ابتسم
He said it's only ten, could I come in
قال إنها العاشرة فقط، هل يمكنني الدخول؟
Maybe we could just talk for awhile
ربما يمكننا أن نتحدث فقط لبعض الوقت
She said honey I know what you're after
قالت يا عزيزي أنا أعرف ما تسعى إليه
And as much as I'd like you to stay
وبقدر ما أود منك البقاء
Nothin good ever lasted
لم يدم شيء جيد على الإطلاق
When it gets started that way
عندما يبدأ الأمر بهذه الطريقة
Chorus 2:
الكورس 2:
I've been loved, I've been left
لقد أحببت، لقد تركت
I've been wronged by the best
لقد ظلمني الأفضل
I've had hopes that were shattered in two
لقد كان عندي آمال تحطمت إلى نصفين
I've heard promises spoken
لقد سمعت الوعود المنطوقة
I've had dreams left so broken
لقد تركت أحلامي مكسورة للغاية
There was no chance they'd ever come true
لم تكن هناك فرصة أن تتحقق على الإطلاق
It ain't easy to see but take it from me
ليس من السهل رؤيته ولكن خذه مني
There's no hell I haven't walked through
لا يوجد جحيم لم أمشي فيه
And I won't cross that line
وأنا لن أعبر هذا الخط
Cause this heart of mine's been broken by better than you
لأن قلبي هذا مكسور من قبل أفضل منك
No I won't cross that line
لا، لن أتجاوز هذا الخط
But this heart of mine's been broken by better than you
ولكن هذا قلبي مكسور من قبل أفضل منك
Chords:
الحبال: