Better Than You 歌詞 日本語訳

Better Than You - Terri Clark
あなたよりも良い - テリー・クラーク
Writers: Terri Clark/Rory Lee
脚本：テリー・クラーク/ロリー・リー
**Capo One**
**カポワン**
Verse 1:
1節:
At a table for two with a romantic view
ロマンチックな景色を望む2人掛けのテーブルで
He said there's something that you need to know
彼はあなたに知っておくべきことがあると言った
I don't usually date, so if I hesitate
普段デートしないから迷ってたら
It's just that I'm taking it slow
ただゆっくりやってるだけです
He said darlin I don't wanna hurt you
彼は言った、ダーリン、あなたを傷つけたくない
As he gently reached out for her hand
彼がそっと彼女の手を差し伸べると、
She laughed as she picked up her menu
彼女はメニューを手に取りながら笑った
And said Mister you don't understand
そしてミスター、あなたは理解できないと言いました
Chorus 1:
コーラス1:
I've been loved, I've been left
私は愛されて、私は置き去りにされました
I've been wronged by the best
私は最高の人たちから不当な扱いを受けた
I've had hopes that were shattered in two
真っ二つに打ち砕かれた希望もあった
I've heard promises spoken
約束が語られているのを聞いた
I've had dreams left so broken
夢が壊れてしまったままになってしまった
There was no chance they'd ever come true
それらが実現する可能性はまったくありませんでした
It ain't easy to see by looking at me
私を見ただけでは簡単にはわかりません
But there's no hell I haven't walked through
でも、私が通らなかった地獄はない
If you're worried that's fine
心配ならそれでいいよ
But this heart of mine's been broken by better than you
でも私のこの心はあなたよりも優れた者たちによって壊されてしまった
Verse 2:
2節:
When dinner was done she said I had fun
夕食が終わったとき、彼女は私が楽しかったと言った
As they walked to her door he smiled
彼らが彼女のドアに向かって歩いていくと、彼は微笑んだ
He said it's only ten, could I come in
まだ10時だよ、入ってもいいですかと彼は言いました
Maybe we could just talk for awhile
もしかしたら少しだけ話してもいいかもしれない
She said honey I know what you're after
彼女は言った、ハニー、私はあなたが何を求めているのか知っています
And as much as I'd like you to stay
そして、私があなたに留まってほしいと思うのと同じくらい
Nothin good ever lasted
良いことなんて何も続かなかった
When it gets started that way
そうやって始まったら
Chorus 2:
コーラス2:
I've been loved, I've been left
私は愛されて、私は置き去りにされました
I've been wronged by the best
私は最高の人たちから不当な扱いを受けた
I've had hopes that were shattered in two
真っ二つに打ち砕かれた希望もあった
I've heard promises spoken
約束が語られているのを聞いた
I've had dreams left so broken
夢が壊れてしまったままになってしまった
There was no chance they'd ever come true
それらが実現する可能性はまったくありませんでした
It ain't easy to see but take it from me
見るのは簡単じゃないけど、私から受け取ってください
There's no hell I haven't walked through
私が通らなかった地獄はない
And I won't cross that line
そして私はその一線を越えません
Cause this heart of mine's been broken by better than you
だって私のこの心はあなたよりも優れた者によって壊されたから
No I won't cross that line
いいえ、その一線は越えません
But this heart of mine's been broken by better than you
でも私のこの心はあなたよりも優れた者たちによって壊されてしまった
Chords:
コード: