Better Than You Songtekst Nederlandse Vertaling

Better Than You - Terri Clark
Beter dan jij - Terri Clark
Writers: Terri Clark/Rory Lee
Schrijvers: Terri Clark/Rory Lee
**Capo One**
**Capo Eén**
Verse 1:
Vers 1:
At a table for two with a romantic view
Aan een tafeltje voor twee met een romantisch uitzicht
He said there's something that you need to know
Hij zei dat er iets is dat je moet weten
I don't usually date, so if I hesitate
Normaal gesproken date ik niet, dus als ik aarzel
It's just that I'm taking it slow
Het is gewoon dat ik het rustig aan doe
He said darlin I don't wanna hurt you
Hij zei schat, ik wil je geen pijn doen
As he gently reached out for her hand
Terwijl hij zachtjes haar hand uitstak
She laughed as she picked up her menu
Ze lachte terwijl ze haar menu pakte
And said Mister you don't understand
En zei meneer, u begrijpt het niet
Chorus 1:
Koor 1:
I've been loved, I've been left
Er is van mij gehouden, ik ben achtergelaten
I've been wronged by the best
De beste hebben mij onrecht aangedaan
I've had hopes that were shattered in two
Ik heb verwachtingen gehad die in tweeën vervlogen zijn
I've heard promises spoken
Ik heb beloftes horen spreken
I've had dreams left so broken
Ik heb dromen gehad die zo gebroken waren
There was no chance they'd ever come true
Er was geen enkele kans dat ze ooit zouden uitkomen
It ain't easy to see by looking at me
Het is niet gemakkelijk om het te zien als je naar mij kijkt
But there's no hell I haven't walked through
Maar er is geen hel waar ik niet doorheen ben gegaan
If you're worried that's fine
Als je je zorgen maakt, is dat prima
But this heart of mine's been broken by better than you
Maar dit hart van mij is gebroken door beter dan jij
Verse 2:
Vers 2:
When dinner was done she said I had fun
Toen het eten klaar was, zei ze dat ik plezier had
As they walked to her door he smiled
Terwijl ze naar haar deur liepen, glimlachte hij
He said it's only ten, could I come in
Hij zei dat het pas tien uur was, mag ik binnenkomen?
Maybe we could just talk for awhile
Misschien kunnen we even praten
She said honey I know what you're after
Ze zei schat, ik weet wat je zoekt
And as much as I'd like you to stay
En hoe graag ik ook zou willen dat je blijft
Nothin good ever lasted
Niets goeds duurde ooit
When it gets started that way
Als het zo begint
Chorus 2:
Koor 2:
I've been loved, I've been left
Er is van mij gehouden, ik ben achtergelaten
I've been wronged by the best
De beste hebben mij onrecht aangedaan
I've had hopes that were shattered in two
Ik heb verwachtingen gehad die in tweeën vervlogen zijn
I've heard promises spoken
Ik heb beloftes horen spreken
I've had dreams left so broken
Ik heb dromen gehad die zo gebroken waren
There was no chance they'd ever come true
Er was geen enkele kans dat ze ooit zouden uitkomen
It ain't easy to see but take it from me
Het is niet gemakkelijk om te zien, maar neem dat van mij aan
There's no hell I haven't walked through
Er is geen hel waar ik niet doorheen ben gegaan
And I won't cross that line
En die grens zal ik niet overschrijden
Cause this heart of mine's been broken by better than you
Omdat dit hart van mij gebroken is door beter dan jij
No I won't cross that line
Nee, die grens ga ik niet overschrijden
But this heart of mine's been broken by better than you
Maar dit hart van mij is gebroken door beter dan jij
Chords:
Akkoorden: