Better Things to Do كلمات أغنية ترجمة عربية

Here is an amended version of Terri Clark's "Better Things To Do."
إليكم نسخة معدلة من كتاب "أشياء أفضل للقيام بها" لتيري كلارك.
The basic chord progression is charted out here with the lyrics,
يتم رسم تقدم الوتر الأساسي هنا مع كلمات الأغاني،
but to get the chord variations, read the notes below.
ولكن للحصول على الاختلافات الوترية، اقرأ الملاحظات أدناه.
TERRI CLARK -- BETTER THINGS TO DO
تيري كلارك - أشياء أفضل للقيام بها
Copyright 1995, Great Cumberland Music/Diamond Struck Music/Tom Shapiro
حقوق الطبع والنشر لعام 1995، موسيقى كمبرلاند العظيمة/موسيقى دايموند ستروك/توم شابيرو
Music/Sony Tree Publishing.
الموسيقى / سوني تري للنشر.
>From Terri Clark's self-titled debut CD - 1995 Mercury-Nashville/Polygram.
>من القرص المضغوط الأول الذي يحمل عنوان تيري كلارك - 1995 Mercury-Nashville/Polygram.
Intro: G
مقدمة: غ
Don't tell me the reason that you're callin'
لا تخبرني عن سبب اتصالك
Is to see if I'm all right since you been gone,
هو معرفة ما إذا كنت بخير منذ رحيلك،
Cause I know you and I know why we're talkin';
لأنني أعرفك وأعرف لماذا نتحدث؛
You're wantin me to say I'm barely hangin' on.
أنت تريد مني أن أقول إنني بالكاد أتمسك.
Well, maybe that was true, for a night or two,
حسنًا، ربما كان هذا صحيحًا، لليلة أو ليلتين،
But now, I've got better things to do. ...I could:
ولكن الآن، لدي أشياء أفضل للقيام بها. ...يمكنني:
...Wash my car in the rain, change my new guitar strings;
...أغسل سيارتي تحت المطر، وأغير أوتار جيتاري الجديدة؛
Mow the yard just the same, as I did yesterday.
جز الفناء بنفس الطريقة كما فعلت بالأمس.
I don't need to waste my time, crying over you;
لا أحتاج أن أضيع وقتي في البكاء عليك؛
...I've got better things to do.
...لدي أشياء أفضل للقيام بها.
Maybe when I don't have so much goin'
ربما عندما لا يكون لدي الكثير من الأشياء
Or quite so many irons in the fire,
أو الكثير من الحديد في النار،
I'll take the time to miss you like you're hoping,
سأأخذ الوقت الكافي لأفتقدك كما تتمنى،
But now I can't put forth the effort it requires.
لكن الآن لا أستطيع أن أبذل الجهد الذي يتطلبه الأمر.
I'd love to talk to you, but then I'd miss Donahue.
أود أن أتحدث معك، ولكن بعد ذلك سأفتقد دوناهيو.
That's right, I've got better things to do. ...I could:
هذا صحيح، لدي أشياء أفضل للقيام بها. ...يمكنني:
...Wash my car in the rain, change my new guitar strings;
...أغسل سيارتي تحت المطر، وأغير أوتار جيتاري الجديدة؛
Mow the yard just the same, as I did yesterday.
جز الفناء بنفس الطريقة كما فعلت بالأمس.
I don't need to waste my time, crying over you;
لا أحتاج أن أضيع وقتي في البكاء عليك؛
...I've got better things to...
...لدي أشياء أفضل ل...
do. Check the air in my tires, straighten my stereo wires,
افعل. افحص الهواء في إطاراتي، وقم بتصويب أسلاك الستيريو الخاصة بي،
Count the stars in the sky or just get on with my life
عد النجوم في السماء أو أواصل حياتي
I don't need to waste my time, crying over you;
لا أحتاج أن أضيع وقتي في البكاء عليك؛
...I've got better things to do.
...لدي أشياء أفضل للقيام بها.
...I've got better things to do.
...لدي أشياء أفضل للقيام بها.
The rhythm played with the right hand is a standard country shuffle, but the
الإيقاع الذي يتم لعبه باليد اليمنى هو خلط ورق قياسي للريف، ولكن
left hand bounces between variations of the chords in the chart above. Here
ترتد اليد اليسرى بين الأشكال المختلفة للأوتار في الرسم البياني أعلاه. هنا
are examples of how you can play it:
هي أمثلة لكيفية اللعب بها:
1&2&3&4& 1&2&3&4& 1&2&3&4&
1&2&3&4& 1&2&3&4& 1&2&3&4&
\ \/ \/\ or \ \/ \/\ \ \/ \/\
\ \/ \/\ أو \ \/ \/\ \ \/ \/\
\ is a downstrum, / is an upstrum, * is point where you hit the variant chord.
\ هو الجزء السفلي، / هو الجزء العلوي، * هي النقطة التي تضغط فيها على الوتر المتغير.
It's not a rigid pattern, just bounce between chords whatever feels natural
إنه ليس نمطًا جامدًا، فقط ارتد بين الأوتار مهما كان طبيعيًا
to you.
لك.
I can't decipher all the chord variations Terri plays,
لا أستطيع فك رموز كل التنويعات الوترية التي يعزفها تيري،
but here are the basics which will get you through the song:
ولكن إليك الأساسيات التي ستساعدك على متابعة الأغنية:
Where it says G, bounce between these fingerings:
حيث تقول G، ترتد بين هذه الأصابع:
320003 - G major
320003 - جي رئيسي
302003 - G major 6th add the 9th (no fifth with this fingering)
302003 - G الكبرى 6 إضافة التاسع (لا يوجد خامس مع هذا بالإصبع)
(Your middle finger is bouncing between the 2nd and 3rd strings)
(إصبعك الأوسط يقفز بين الوترين الثاني والثالث)
Where it says C, bounce between these fingerings:
حيث تقول C، ترتد بين هذه الأصابع:
x32013 - C major
x32013 - سي الكبرى
x30213 - C major 6th add the 9th (no fifth with this fingering)
x30213 - C الكبرى السادس أضف التاسع (لا يوجد خامس بهذا الإصبع)
(Similar to the G variation, but now your middle finger is bouncing between
(على غرار شكل G، ولكن الآن يقفز إصبعك الأوسط بينهما
the 3rd and 4th strings. The pinky on the 6th string/3rd fret is optional,
السلاسل الثالثة والرابعة. الخنصر على الوتر السادس/الحنق الثالث اختياري،
but Terri plays it that way on the video and it's already there for the
لكن Terri يقوم بتشغيلها بهذه الطريقة في الفيديو وهي موجودة بالفعل لـ
G chords anyway.)
الحبال G على أي حال.)
Where it says D, bounce between these fingerings:
حيث تقول D، ترتد بين هذه الأصابع:
xxo232 - D major
xxo232 - د رئيسي
xxo432 - D major 6th (also happens to be Bm/D)
xxo432 - D الكبرى السادس (يصادف أيضًا أنه Bm/D)
(Just hold the D pattern and bounce your pinky off the
(فقط أمسك النمط D وارتد الخنصر عن
3rd string/4th fret. You can add an open fifth string if you like.)
السلسلة الثالثة / الحنق الرابع. يمكنك إضافة سلسلة خامسة مفتوحة إذا أردت.)
If you want to get even fancier, I know Terri starts some of the bars with a
إذا كنت تريد أن تصبح أكثر فخامة، فأنا أعلم أن تيري يبدأ بعض الحانات بـ
G6/E (020003 - this also happens to be an Em7) on the first beat, followed
G6/E (020003 - يصادف أن يكون هذا أيضًا Em7) في الضربة الأولى، متبوعًا
by the G6+9 on the second beat. You could extrapolate from that and assume
بواسطة G6 + 9 في الإيقاع الثاني. يمكنك أن تستنتج من ذلك وتفترض
that some of the bars start with C6/A (x02013 - which is also an Am7) and
أن بعض الأشرطة تبدأ بـ C6/A (x02013 - وهو أيضًا Am7) و
D6/B (x24232 - aka Bm7), but don't blame me if your fingers start bleeding
D6/B (x24232 - المعروف أيضًا باسم Bm7)، لكن لا تلومني إذا بدأت أصابعك بالنزيف
from trying to play it.
من محاولة اللعب بها.
If you're at a loss to figure out where all your fingers are going, here are
إذا كنت في حيرة من أمرك لمعرفة أين ستذهب كل أصابعك، فإليك
the charts. I've based this mostly on how Terri plays it in the video, but
المخططات. لقد اعتمدت هذا في الغالب على كيفية تشغيل تيري في الفيديو، ولكن
I can't see any of her D chords. I, M, R, and P, stand for index, middle,
لا أستطيع رؤية أي من أوتارها D. I وM وR وP، تشير إلى الفهرس والوسط،
ring, and pinky fingers.
البنصر، والأصابع الخنصر.
2 - M - - - - - M - - - - - - M - - -
2 - م - - - - - م - - - - - - م - - -
3 R - - - - P - - - - - P R - - - - P
3 ر - - - - ف - - - - - ف ر - - - - ف
1 x - - - I - x - - - I - x - - - I -
1 س - - - أنا - س - - - أنا - س - - - أنا -
2 x - M - - - x - M - - - x - - M - -
2 س - م - - - س - م - - - س - - م - -
3 x R - - - P x - - - - P x R - - - P
3 × R - - - P x - - - - P x R - - - P
Pinky on 6/3 is optional. You can play the 6th string open.
الخنصر في 6/3 اختياري. يمكنك العزف على السلسلة السادسة مفتوحة.
2 x - - I - M x I I I I I x - - I - M
2 x - - I - M x I I I I X - - I - M
3 x - - - R - x - - - M - x - - - R -
3 س - - - ص - س - - - م - س - - - ر -
4 x - - - - - x - R - - - x - - P - -
4 س - - - - - س - ص - - - س - - ف - -
a d a d f# b f#a d f# a d b d f#
أ د د و # ب و # أ د و # أ د ب د و #
Second string can be played open, or not played at all.
يمكن تشغيل السلسلة الثانية مفتوحة، أو عدم تشغيلها على الإطلاق.