Better Things to Do Versuri Traducere în Română

Here is an amended version of Terri Clark's "Better Things To Do."
Iată o versiune modificată a piesei „Better Things To Do” a lui Terri Clark.
The basic chord progression is charted out here with the lyrics,
Progresia de bază a acordurilor este prezentată aici cu versurile,
but to get the chord variations, read the notes below.
dar pentru a obține variațiile de acord, citiți notele de mai jos.
TERRI CLARK -- BETTER THINGS TO DO
TERRI CLARK -- Lucruri mai bune de făcut
Copyright 1995, Great Cumberland Music/Diamond Struck Music/Tom Shapiro
Copyright 1995, Great Cumberland Music/Diamond Struck Music/Tom Shapiro
Music/Sony Tree Publishing.
Muzică/Sony Tree Publishing.
>From Terri Clark's self-titled debut CD - 1995 Mercury-Nashville/Polygram.
>Din CD-ul de debut auto-intitulat al lui Terri Clark - 1995 Mercury-Nashville/Polygram.
Intro: G
Introducere: G
Don't tell me the reason that you're callin'
Nu-mi spune motivul pentru care suni
Is to see if I'm all right since you been gone,
Este să văd dacă sunt bine de când ai plecat,
Cause I know you and I know why we're talkin';
Pentru că te cunosc și știu de ce vorbim;
You're wantin me to say I'm barely hangin' on.
Vrei să-ți spun că abia mă agăț.
Well, maybe that was true, for a night or two,
Ei bine, poate că a fost adevărat, pentru o noapte sau două,
But now, I've got better things to do. ...I could:
Dar acum, am lucruri mai bune de făcut. ...as putea:
...Wash my car in the rain, change my new guitar strings;
...Spăl mașina în ploaie, schimbă-mi noile corzi de chitară;
Mow the yard just the same, as I did yesterday.
Tunde curtea la fel, ca și ieri.
I don't need to waste my time, crying over you;
Nu am nevoie să-mi pierd timpul, plângând pentru tine;
...I've got better things to do.
... Am lucruri mai bune de făcut.
Maybe when I don't have so much goin'
Poate când nu am atât de multe lucruri
Or quite so many irons in the fire,
Sau atâtea fieruri de călcat în foc,
I'll take the time to miss you like you're hoping,
Îmi voi face timp să-mi fie dor de tine așa cum ai spera,
But now I can't put forth the effort it requires.
Dar acum nu pot depune efortul necesar.
I'd love to talk to you, but then I'd miss Donahue.
Mi-ar plăcea să vorbesc cu tine, dar apoi mi-ar fi dor de Donahue.
That's right, I've got better things to do. ...I could:
Așa e, am lucruri mai bune de făcut. ...as putea:
...Wash my car in the rain, change my new guitar strings;
...Spăl mașina în ploaie, schimbă-mi noile corzi de chitară;
Mow the yard just the same, as I did yesterday.
Tunde curtea la fel, ca și ieri.
I don't need to waste my time, crying over you;
Nu am nevoie să-mi pierd timpul, plângând pentru tine;
...I've got better things to...
...Am lucruri mai bune de...
do. Check the air in my tires, straighten my stereo wires,
face. Verificați aerul din cauciucuri, îndreptați firele stereo,
Count the stars in the sky or just get on with my life
Numără stelele de pe cer sau pur și simplu continuă cu viața mea
I don't need to waste my time, crying over you;
Nu am nevoie să-mi pierd timpul, plângând pentru tine;
...I've got better things to do.
... Am lucruri mai bune de făcut.
...I've got better things to do.
... Am lucruri mai bune de făcut.
The rhythm played with the right hand is a standard country shuffle, but the
Ritmul jucat cu mâna dreaptă este un amestec de țară standard, dar
left hand bounces between variations of the chords in the chart above. Here
mâna stângă sare între variațiile acordurilor din diagrama de mai sus. Aici
are examples of how you can play it:
sunt exemple despre cum îl puteți juca:
1&2&3&4& 1&2&3&4& 1&2&3&4&
1&2&3&4&1&2&3&4&1&2&3&4&
\ \/ \/\ or \ \/ \/\ \ \/ \/\
\ \/ \/\ sau \ \/ \/\ \ \/ \/\
\ is a downstrum, / is an upstrum, * is point where you hit the variant chord.
\ este un jos, / este un sus, * este punctul în care ați lovit acordul variantă.
It's not a rigid pattern, just bounce between chords whatever feels natural
Nu este un model rigid, doar săriți între acorduri, ceea ce pare natural
to you.
la tine.
I can't decipher all the chord variations Terri plays,
Nu pot descifra toate variațiile de acorduri pe care le cântă Terri,
but here are the basics which will get you through the song:
dar iată elementele de bază care vă vor ajuta să treceți prin cântec:
Where it says G, bounce between these fingerings:
Unde scrie G, sări între aceste degete:
320003 - G major
320003 - Sol major
302003 - G major 6th add the 9th (no fifth with this fingering)
302003 - Sol major a 6-a adăugați a 9-a (fără a cincea cu această degetare)
(Your middle finger is bouncing between the 2nd and 3rd strings)
(Degetul tău mijlociu sare între a 2-a și a 3-a șiră)
Where it says C, bounce between these fingerings:
Unde scrie C, sări între aceste degete:
x32013 - C major
x32013 - Do major
x30213 - C major 6th add the 9th (no fifth with this fingering)
x30213 - Do 6 major adăugați a 9-a (fără a cincea cu această degetare)
(Similar to the G variation, but now your middle finger is bouncing between
(Asemănător cu varianta G, dar acum degetul mijlociu sare între
the 3rd and 4th strings. The pinky on the 6th string/3rd fret is optional,
coardele a 3-a și a 4-a. Mizul de pe al 6-lea șir/al treilea fret este opțional,
but Terri plays it that way on the video and it's already there for the
dar Terri îl joacă așa în videoclip și este deja acolo pentru
G chords anyway.)
Acorduri G oricum.)
Where it says D, bounce between these fingerings:
Unde scrie D, sări între aceste degete:
xxo232 - D major
xxo232 - re major
xxo432 - D major 6th (also happens to be Bm/D)
xxo432 - Re major 6th (de asemenea, se întâmplă să fie Bm/D)
(Just hold the D pattern and bounce your pinky off the
(Țineți doar modelul D și aruncați-vă mizul de pe
3rd string/4th fret. You can add an open fifth string if you like.)
Al 3-lea șir/al 4-lea fret. Puteți adăuga un al cincilea șir deschis dacă doriți.)
If you want to get even fancier, I know Terri starts some of the bars with a
Dacă vrei să devii și mai chic, știu că Terri începe unele dintre baruri cu a
G6/E (020003 - this also happens to be an Em7) on the first beat, followed
G6/E (020003 - se întâmplă să fie și un Em7) la prima bătaie, urmat
by the G6+9 on the second beat. You could extrapolate from that and assume
de G6+9 la a doua bataie. Ai putea extrapola din asta și presupune
that some of the bars start with C6/A (x02013 - which is also an Am7) and
că unele dintre bare încep cu C6/A (x02013 - care este, de asemenea, un Am7) și
D6/B (x24232 - aka Bm7), but don't blame me if your fingers start bleeding
D6/B (x24232 - aka Bm7), dar nu mă învinovăți dacă degetele încep să sângereze
from trying to play it.
de a încerca să-l joace.
If you're at a loss to figure out where all your fingers are going, here are
Dacă nu-ți dai seama unde se duc toate degetele tale, iată-le
the charts. I've based this mostly on how Terri plays it in the video, but
graficele. M-am bazat mai ales pe modul în care Terri îl joacă în videoclip, dar
I can't see any of her D chords. I, M, R, and P, stand for index, middle,
Nu pot vedea niciunul dintre acordurile ei D. I, M, R și P reprezintă index, mijloc,
ring, and pinky fingers.
degete inelare și migăre.
2 - M - - - - - M - - - - - - M - - -
2 - M - - - - - M - - - - - - M - - -
3 R - - - - P - - - - - P R - - - - P
3 R - - - - P - - - - - P R - - - - P
1 x - - - I - x - - - I - x - - - I -
1 x - - - I - x - - - I - x - - - I -
2 x - M - - - x - M - - - x - - M - -
2 x - M - - - x - M - - - x - - M - -
3 x R - - - P x - - - - P x R - - - P
3 x R - - - P x - - - - P x R - - - P
Pinky on 6/3 is optional. You can play the 6th string open.
Pinky pe 6/3 este opțional. Puteți reda a șasea coardă deschisă.
2 x - - I - M x I I I I I x - - I - M
2 x - - I - M x I I I I I x - - I - M
3 x - - - R - x - - - M - x - - - R -
3 x - - - R - x - - - M - x - - - R -
4 x - - - - - x - R - - - x - - P - -
4 x - - - - - x - R - - - x - - P - -
a d a d f# b f#a d f# a d b d f#
a d a d f# b f#a d f# a d b d f#
Second string can be played open, or not played at all.
Al doilea șir poate fi jucat deschis sau nu poate fi jucat deloc.