Catch 22 كلمات أغنية ترجمة عربية

Catch 22 - Terri Clark
كاتش 22 - تيري كلارك
Writers: Terri Clark/Bob Regan/Chris Waters
الكتاب: تيري كلارك/بوب ريجان/كريس ووترز
Intro riff: (repeat 4 times)
مقدمة ريف: (كرر 4 مرات)
A----0-3b-0--3h4-----------
أ----0-3ب-0--3س4-----------
E--3b----------------------
ه--3ب----------------------
b = bend, h = hammer-on
ب = الانحناء، ح = المطرقة
Intro chord: A
وتر المقدمة: أ
A farmer on a tractor plowing in the field
مزارع على جرار يحرث الحقل
Doing all he can to increase the yield
بذل كل ما في وسعه لزيادة المحصول
D G A (intro riff)
DGA (مقدمة ريف)
But the more he raises, the more the price goes down
ولكن كلما زاد سعره، كلما انخفض السعر
Over at the factory working on the line
في المصنع الذي يعمل على الخط
You do a good job and never fall behind
أنت تقوم بعمل جيد ولا تتخلف أبدًا
So your quota goes up everytime you turn around
لذلك ترتفع حصتك في كل مرة تستدير فيها
It ain't nothin' new, it's called a Catch 22
إنه ليس شيئًا جديدًا، إنه يسمى كاتش 22
Chorus:
جوقة:
Heads they win, tails you lose
الرؤوس يفوزون، والذيول تخسرها
It's all the same either way you choose
كل شيء هو نفسه في كلتا الحالتين التي تختارها
You're damned if you don't, and even if you do
أنت ملعون إذا لم تفعل ذلك، وحتى إذا فعلت ذلك
A (intro riff twice)
أ (مقدمة ريف مرتين)
It's still a Catch 22
لا يزال الأمر كاتش 22
Tell a man you love him he starts backing up
أخبر الرجل أنك تحبه ويبدأ في التراجع
Tell him you don't and he's a love-sick pup
أخبره أنك لا تفعل ذلك وهو جرو مريض بالحب
You try to get together, and watch it fall apart
تحاول أن تجتمع معًا وتشاهده ينهار
Hey I've been there too, what a Catch 22
مرحبًا، لقد كنت هناك أيضًا، يا له من صيد 22
Instrumental: A D E
الآلات الموسيقية: أ د ه
A (intro riff repeats)
أ (مقدمة متكررة)
Oh, it's a Catch 22
أوه، انها كاتش 22
No matter what you do, it's a Catch 22
بغض النظر عما تفعله، فهو صيد 22