Catch 22 Liedtext Deutsche Übersetzung

Catch 22 - Terri Clark
Fang 22 – Terri Clark
Writers: Terri Clark/Bob Regan/Chris Waters
Autoren: Terri Clark/Bob Regan/Chris Waters
Intro riff: (repeat 4 times)
Intro-Riff: (viermal wiederholen)
A----0-3b-0--3h4-----------
A----0-3b-0--3h4-----------
E--3b----------------------
E--3b-------
b = bend, h = hammer-on
b = biegen, h = einschlagen
Intro chord: A
Einleitungsakkord: A
A farmer on a tractor plowing in the field
Ein Bauer pflügt auf einem Traktor das Feld
Doing all he can to increase the yield
Er tut alles, um den Ertrag zu steigern
D G A (intro riff)
D G A (Intro-Riff)
But the more he raises, the more the price goes down
Aber je mehr er erhöht, desto mehr sinkt der Preis
Over at the factory working on the line
Drüben in der Fabrik, wo am Fließband gearbeitet wird
You do a good job and never fall behind
Du machst einen guten Job und gehst nie ins Hintertreffen
So your quota goes up everytime you turn around
So erhöht sich Ihr Kontingent jedes Mal, wenn Sie umkehren
It ain't nothin' new, it's called a Catch 22
Das ist nichts Neues, es heißt Catch 22
Chorus:
Chor:
Heads they win, tails you lose
Bei Kopf gewinnt man, bei Zahl verliert man
It's all the same either way you choose
Es ist egal, wie Sie sich entscheiden
You're damned if you don't, and even if you do
Du bist verdammt, wenn du es nicht tust, und selbst wenn du es tust
A (intro riff twice)
A (Intro-Riff zweimal)
It's still a Catch 22
Es ist immer noch ein Catch 22
Tell a man you love him he starts backing up
Sagen Sie einem Mann, dass Sie ihn lieben, und er macht einen Rückzieher
Tell him you don't and he's a love-sick pup
Sag ihm, dass du es nicht tust, und er ist ein liebeskranker Welpe
You try to get together, and watch it fall apart
Du versuchst zusammenzukommen und siehst zu, wie alles auseinanderfällt
Hey I've been there too, what a Catch 22
Hey, ich war auch dort, was für ein Catch 22
Instrumental: A D E
Instrumental: A D E
A (intro riff repeats)
A (Intro-Riff-Wiederholungen)
Oh, it's a Catch 22
Oh, es ist ein Haken 22
No matter what you do, it's a Catch 22
Egal, was Sie tun, es ist ein Haken 22