Catch 22 Songtekst Nederlandse Vertaling

Catch 22 - Terri Clark
Vangst 22 - Terri Clark
Writers: Terri Clark/Bob Regan/Chris Waters
Schrijvers: Terri Clark/Bob Regan/Chris Waters
Intro riff: (repeat 4 times)
Introriff: (4 keer herhalen)
A----0-3b-0--3h4-----------
A----0-3b-0--3h4-----------
E--3b----------------------
E--3b----------------------
b = bend, h = hammer-on
b = buigen, h = hameren
Intro chord: A
Introakkoord: A
A farmer on a tractor plowing in the field
Een boer op een tractor die in het veld ploegt
Doing all he can to increase the yield
Hij doet er alles aan om de opbrengst te vergroten
D G A (intro riff)
D G A (introriff)
But the more he raises, the more the price goes down
Maar hoe meer hij verhoogt, hoe meer de prijs daalt
Over at the factory working on the line
In de fabriek wordt aan de lijn gewerkt
You do a good job and never fall behind
Je levert goed werk en raakt nooit achterop
So your quota goes up everytime you turn around
Dus je quotum gaat elke keer omhoog als je je omdraait
It ain't nothin' new, it's called a Catch 22
Het is niets nieuws, het heet een Catch 22
Chorus:
refrein:
Heads they win, tails you lose
Kop winnen ze, munt verlies je
It's all the same either way you choose
Hoe je ook kiest, het is allemaal hetzelfde
You're damned if you don't, and even if you do
Je bent verdoemd als je het niet doet, en zelfs als je het wel doet
A (intro riff twice)
A (twee keer introriff)
It's still a Catch 22
Het is nog steeds een Catch-22
Tell a man you love him he starts backing up
Vertel een man dat je van hem houdt dat hij achteruit gaat
Tell him you don't and he's a love-sick pup
Vertel hem van niet en hij is een verliefde pup
You try to get together, and watch it fall apart
Je probeert bij elkaar te komen en ziet hoe het uit elkaar valt
Hey I've been there too, what a Catch 22
Hey daar ben ik ook geweest, wat een Catch 22
Instrumental: A D E
Instrumentaal: AD E
A (intro riff repeats)
A (herhalingen van de introriff)
Oh, it's a Catch 22
O, het is een Catch 22
No matter what you do, it's a Catch 22
Wat je ook doet, het is een Catch 22