Catch 22 Текст Песни Перевод на Русский

Catch 22 - Terri Clark
Уловка 22 — Терри Кларк
Writers: Terri Clark/Bob Regan/Chris Waters
Сценаристы: Терри Кларк, Боб Риган, Крис Уотерс
Intro riff: (repeat 4 times)
Вступительный рифф: (повторить 4 раза)
A----0-3b-0--3h4-----------
А----0-3b-0--3h4-----------
E--3b----------------------
E--3b----------------------
b = bend, h = hammer-on
b = изгиб, h = удар молотком
Intro chord: A
Вступительный аккорд: А
A farmer on a tractor plowing in the field
Фермер на тракторе пашет поле
Doing all he can to increase the yield
Делает все возможное, чтобы увеличить урожайность
D G A (intro riff)
D G A (вступительный рифф)
But the more he raises, the more the price goes down
Но чем больше он поднимает, тем больше цена падает.
Over at the factory working on the line
На фабрике, работающей на линии
You do a good job and never fall behind
Ты хорошо делаешь свою работу и никогда не отстаешь
So your quota goes up everytime you turn around
Таким образом, ваша квота увеличивается каждый раз, когда вы оборачиваетесь.
It ain't nothin' new, it's called a Catch 22
В этом нет ничего нового, это называется «Уловка 22».
Chorus:
Припев:
Heads they win, tails you lose
Орел они выигрывают, решка вы теряете
It's all the same either way you choose
Все равно, какой бы путь вы ни выбрали
You're damned if you don't, and even if you do
Ты будешь проклят, если не сделаешь этого, и даже если сделаешь
A (intro riff twice)
А (вступительный рифф дважды)
It's still a Catch 22
Это все еще Уловка 22
Tell a man you love him he starts backing up
Скажи мужчине, что любишь его, он начнет отступать
Tell him you don't and he's a love-sick pup
Скажи ему, что нет, и он влюбленный щенок.
You try to get together, and watch it fall apart
Вы пытаетесь собраться вместе и смотрите, как все разваливается.
Hey I've been there too, what a Catch 22
Эй, я тоже там был, что за Уловка 22
Instrumental: A D E
Инструментальная: A D E
A (intro riff repeats)
А (повторяется вступительный рифф)
Oh, it's a Catch 22
О, это Уловка 22
No matter what you do, it's a Catch 22
Неважно, что ты делаешь, это Уловка 22.